КИТАЙСКИЙ / КУРС
|
Стандартные конструкции (уровень 2), фразы |
|
汉语 : hànyŭ |
Перевод |
| 01.03 | |
| 色 |
цвет |
| 那条鱼是白色的 |
Та /прутик/ рыба /есть/ белая. |
| nà tiáo yú shì báisè-de | |
|
那辆汽车是白色的 |
Та машина - белая. |
| nà liàng qìchē shì báisè de | |
| 那辆汽车是红色的 |
Та машина - красная. |
| nà lián qìchē shì hóngsè de | |
| 那只鸟是红色的 | Та птица - красная. |
| nà zhī niăo shì hóngsè de | |
| 那架飞机是白色的 | Тот самолёт - белый. |
| nà jià fēijī shì báisè de | |
| 那架飞机是黄色的 | Тот самолёт - жёлтый. |
| nà jià fēijī shì huángsè de | |
| 那辆汽车是黄色的 | Та машина - жёлтая. |
| nà liàng qìchē shì huángsè de | |
| 那辆汽车是蓝色的 | Та машина - синяя. |
| nà liàng qìchē shì lánsè de | |
| 那只猫是黑色的 | Та кошка - чёрная. |
| nà zhī māo shì hēisè de | |
| 那辆汽车是黑色的 | Та машина - чёрная. |
| nà liàng qìchē shì hēisè de | |
| 那辆黄色的汽车是旧的 | Та жёлтая машина /есть/ старая. |
| nà liàng huángsè de qìchē shì jiù-de | |
| 那辆粉红色的汽车是旧的 | Та розовая машина - старая. |
| nà liàng fěnhóngsè de qìchē shì jiù de | |
| 那辆蓝色的汽车是新的 | Та синяя машина - новая. |
| nà liàng lánsè de qìchē shì xīn de | |
| 那辆红色的汽车是新的 | Та красная машина - новая. |
| nà liàng hóngsè de qìchē shì xīn de | |
| 辆 |
счётное слово для машин, "повозка" |
| 一辆旧车 | одна /повозка/ старая машина |
| yī liàng jiù chē | |
| 一辆新车 | новая машина |
| yī liàng xīn chē | |
| 座 |
счётное слово для больших зданий, мостов, огромных вещей |
| 一座老房子 | /одно место/ старый дом |
| yī zuò lăo fángzi | |
| 一座新房子 | новый дом |
| yī zuò xīn fángzi | |
| 位 |
счётное слово, "лицо, персона, человек" |
| 一位老太太 | /одна персона/ старая женщина |
| yī wèi lăo tàitai | |
| 一个年轻女人 | /одна/ молодая женщина |
| yīgè niánqīng nǚrén | |
| 一位老人 | один старик |
| yī wèi lǎorén | |
| 一个小伙子 | один парень |
| yīgè xiăohuŏzi | |
| 是 |
"есть, быть" присоединяет атрибут |
| 的 | "-ное" - маркер атрибута (прилагательного) |
| 那位老太太的头发是白色的 | У этой старой женщины белые волосы. "Та /персона/ старая женщина волосы есть белые -ные." |
| nà wèi lăo tàitai de tóufa shì báisè de | |
| 那个女孩儿的头发是黑色的 | Тот девочки волосы - чёрные. |
| nàge nǚháir de tóufa shì hēisè de | |
| 那个男人的头发是蓝色的 | Того мужчины волосы - синие. |
| nàge nánrén de tóufa shì lánsè de | |
| 那个男人的头发是红色的 |
Того мужчины волосы - красные. |
| nàge nánrén de tóufa shì hóngsè de | |
| 留 | оставляет (у себя); задерживает; носит, отпускает (волосы) |
| 着 | "приём, манера" - продолжительное, перманентное состояние |
| 那个女人留着长发 |
Та женщина носит/"оставляет" длинные волосы. |
| nàge nǚrén liú-zhe cháng fà | |
| 那个男人留着长发 |
Тот мужчина носит/растит длинные волосы. |
| nàge nánrén liú zhe cháng fà | |
| 那个女人留着短发 | Та женщина носит короткие волосы. |
| nàge nǚrén liú zhe duăn fà | |
| 那个男人留着短发 | Тот мужчина носит короткие волосы. |
| nàge nánrén liú zhe duăn fà |