КИТАЙСКИЙ / КУРС
|
Упрощённое начертание |
Перевод | English |
| 26:00 | В отеле | AT THE HOTEL |
|
请问，什么地方有旅馆？ |
Извините, где ("какое место имеется") гостиница? |
Where can I find a hotel? |
| qĭngwèn， shénme dìfāng yŏu lǚguăn？ | ||
| 请问，房价是多少钱一天？ | Извините, "дома цена" (расценка) сколько денег за день? | What is the rate per day? |
| qĭngwèn， fáng jià shì duōshăo qián yītiān？ | ||
| 一星期 | неделя | week |
| yī xīngqī | ||
| 一个月 | месяц | month |
| yīgè yuè | ||
| 你们接受信用卡吗？ | Вы принимаете кредитные карты? | Do you accept credit cards? |
| nĭmen jiēshòu xìnyòngkǎ ma？ | ||
| 你们有套房吗？ | У вас есть "наборная комната" (номер наподобие квартиры - с ванной/душем). | Have you a room with a bath or shower? |
| nĭmen yŏu tàofáng ma？ | ||
| 你有 有冷气设备的房间吗？ |
У вас есть имеющий "/холодного воздуха/ аппарат" (кондиционер) номер/комната? |
Have you an air conditioned room? |
| nĭ yŏu yŏu lěngqì shèbèi de fángjiān ma？ |
||
| 我要一个好的房间。 | Я хочу получше номер/комнату. | I want a better room. |
| wŏ yào yīgè hăode fángjiān。 | ||
| 便宜的 | дешевле | cheaper |
| piányi de | ||
| 大的 | больше | larger |
| dà de | ||
| 安静的 | спокойнее | quiet |
| ānjìng de | ||
| 小的 | меньше | smaller |
| xiăo de | ||
| 我很困 | Я "очень соня" (сплю крепко). | I am sleepy. |
| wŏ hěn kùn | ||
| 我要一些被褥。 | Мне надо /некоторые/ постельные принадлежности. | I want bedding. |
| wŏ yào yīxiē bèirù。 | ||
| 一些热水。 | /немного/ горячей воды | hot water |
| yīxiē rè shuĭ。 | ||
| 一些冰。 | лёд | ice |
| yīxiē bīng。 | ||
| 一些冰水。 | холодную/ледяную воду | ice water |
| yīxiē bīng shuĭ。 | ||
| 一盏灯。 |
"одна рюмка" фонарь/лампа |
a light |
| yī zhăn dēng。 | ||
| 一个枕头。 | подушка | a pillow |
| yīgè zhěntou。 | ||
| 一块肥皂。 | кусок мыла | soap |
| yīkuài féizào。 | ||
| 卫生纸。 | туалетная бумага | toilet paper |
| wèishēngzhĭ。 | ||
|
一条毛巾。 |
(шерстяное, махровое) полотенце |
a towel |
| yī tiáo máojīn。 | ||
| 另外一条毛毯。 | Ещё одно (шерстяное) одеяло. | another blanket |
| lìngwài yī tiáo máotăn。 | ||
| 请在早上六点钟叫醒我。 | Пожалуйста, утром в 6-ть разбудите (звоните, "зовите будить") меня. | Please wake me at 6 a.m. |
| qĭng zài zăoshang liù diănzhōng jiàoxǐng wŏ。 | ||
| 请问，浴室在哪里？ | Извините, ванная комната где? | Where is the bathroom? |
| qĭngwèn， yùshì zài năli？ | ||
| 理发店。 |
парикмахерская, стричься киоск |
barber shop |
| lĭfà diàn。 | ||
| 美容院。 | косметический салон/двор | hairdresser |
| měróng yuàn。 | ||
| 请把这些衣服洗干净。 |
Пожалуйста, постирайте эту одежду. |
Please have these clothes washed. |
| qĭng bă zhèxiē yīfu xĭ gānjìng。 | ||
| 干洗 | химчистка | dry cleaned |
| gānxĭ | ||
| 什么时候可以给我。 | Когда могу забрать? "Когда можно давать мне?" |
When can I have them back? |
| shénme-shíhou kěyĭ gěi wŏ。 | ||
| 我要房间的钥匙。 | Мне надо комнаты/номера ключи. | I want a key to my room. |
| wŏ yào fángjiān de yàoshi。 | ||
| 我要和经理讲话。 | Я хочу с управляющим побеседовать. | I want to speak to the manager. |
| wŏ yào hé jīnglĭ jiănghuà。 | ||
| 这是我的新地址。 | Это - мой новый адрес. | Here is my new address. |
| zhè shì wǒde xīn dìzhĭ。 | ||
| 我明天就回来。 | Я завтра /тогда/ возвращаюсь (домой уезжает). | I shall return tomorrow. |
| wŏ míngtiān jiù huílai。 | ||
| 请把帐单开来。 |
Пожалуйста, дайте мне счёт. |
Give me my bill, please. |
| qĭng bă zhàngdān kāi-lái。 | ||
| В ресторане | AT THE RESTAURANT | |
| 什么地方有好的饭馆？ |
Где есть хороший ресторан? |
Where is a good restaurant? |
| shénme dìfāng yŏu hăode fànguăn？ | ||
| 我们要早餐。 | Мы хотим завтрак. | We desire breakfast. |
| wŏmen yào zăocān。 | ||
| 中餐 | полдник | lunch |
| zhōngcān | ||
| 晚餐 | ужин | dinner |
| wǎncān | ||
| 请给我一个杯子。 | Пожалуйста, дайте мне одну чашку. | Please bring me a cup. |
| qĭng gěi wŏ yīgè bēizi。 | ||
| 一把叉子。 | одна вилка | a fork |
| yī bă chāzi。 | ||
| 一个玻璃杯。 | стакан, стеклянная чашка | a glass |
| yīgè bōlibēi。 | ||
| 一把刀子。 | нож | a knife |
| yī bă dāozi。 | ||
| 一个盘子。 | тарелка | a plate |
| yīgè pánzi。 | ||
| 一支汤匙。 |
"супа"/столовая ложка |
a spoon |
| yī zhī tāngchí。 | ||
| 胡椒 | чёрный перец | (black) pepper |
| hújiāo | ||
| 盐 | соль | salt |
| yán | ||
| 糖 | сахар | sugar |
| táng | ||
| 醋 | уксус | vinegar |
| cù | ||
| 酱油 | соевый соус | soy sauce |
| jiàngyóu | ||
| 辣油 | острый соус | hot sauce |
| là yóu | ||
| 饭 | варёный рис, еда | cooked rice |
| fàn | ||
| 面包,牛油 | хлеб, масло | bread and butter |
| miànbāo, niúyóu | ||
| 茶 | (чёрный) чай | tea |
| chá | ||
| 请你把帐单开来。 | Пожалуйста, принесите счёт. | Please bring me the bill. |
| qĭng nĭ bă zhàngdān kāi lái。 |
| ВРЕМЯ, ЧИСЛА, ЦВЕТА | TIME, NUMBERS, COLORS | |
| 36:15 | Дни недели | DAYS OF THE WEEK |
| 星期一 | понедельник | Monday |
| xīngqīyī | ||
| 星期二 | вторник | Tuesday |
| xīngqī’èr | ||
| 星期三 | среда | Wednesday |
| xīngqīsān | ||
| 星期四 | четверг | Thursday |
| xīngqīsì | ||
| 星期五 | пятница | Friday |
| xīngqīwŭ | ||
| 星期六 | суббота | Saturday |
| xīngqīliù | ||
| 星期天 | воскресенье | Sunday |
| xīngqītiān | ||
| 每天 | каждый день | everyday |
| měitiān | ||
| 今天 | сегодня | today |
| jīntiān | ||
| 明天 | завтра | tomorrow |
| míngtiān | ||
| 昨天 | вчера | yesterday |
| zuótiān | ||
| 这个星期 | на этой неделе, эта неделя | this week |
| zhège xīngqī | ||
| 下星期 | следующая неделя | next week |
| xià xīngqī | ||
| 上星期 | прошедшая неделя | last week |
| shàngxīngqī | ||
| 38:09 |