КИТАЙСКИЙ / КУРС
|
Стандартные конструкции (уровень 2), фразы |
|
13.10 |
|
| 这个人忘了系皮带。 | Этот мужчина, забыл застегнуть ремень. |
| zhège rén wàng le jì pídài。 | |
| 这个人记着系皮带了。 | Этот мужчина, застегнул ремень. |
| zhège rén jì zhe jì pídài le。 | |
| 这个人忘了系鞋带。 | Этот мужчина, забыл завязать ботинок шнурки. |
| zhège rén wàng le jì xiédài。 | |
| 这个人记着系鞋带了。 | Этот мужчина, завязал ботинок шнурки. |
| zhège rén jì zhe jì xiédài le。 | |
| 他忘了梳头发。 | Он, забыл расчесать волосы. |
| tā wàng le shū tóufà。 | |
| 他记着梳头发了。 | Он, "помнил" расчесать волосы. |
| tā jì zhe shū tóufà le。 | |
| 他忘了加油。 | Он. забыл залить бензин. |
| tā wàng le jiāyóu。 | |
| 他记着加油了。 | Он "помнил" заправиться. |
| tā jì zhe jiāyóu le。 | |
| 他忘了他的公文包。 | Он забыл его документов портфель. |
| tā wàng le tāde gōngwén bāo。 | |
| 他忘了他的护照。 | Он забыл его паспорт . |
| tā wàng le tāde hùzhào。 | |
| 他没有忘他的公文包。 | Он не забыл его документов портфель. |
| tā méiyŏu wàng tāde gōngwén bāo。 | |
| 他没有忘他的护照。 | Он не забыл его паспорт . |
| tā méiyŏu wàng tāde hùzhào。 | |
| 她的钥匙丢了。 | Её ключи потеряны. |
| tā de yàoshi diū le。 | |
| 她找到了她的钥匙。 | Она нашла её ключи. |
| tā zhǎodào le tā de yàoshi。 | |
| 他把零钱丢了。 | Он монетки потерял. |
| tā bă língqián diū le。 | |
| 他找到了他的零钱。 | Он нашёл его монетки. |
| tā zhǎodào le tāde língqián。 | |
| 他把笔丢了。 | Он ручку потерял. |
| tā bă bĭ diū le。 | |
| 他找到了他的笔。 | Он нашёл его ручку |
| tā zhǎodào le tāde bĭ。 | |
| 她把口红丢了。 | Она губную помаду потеряла. |
| tā bă kŏuhóng diū le。 | |
| 她找到了她的口红。 | Она нашла её губную помаду. |
| tā zhǎodào le tā de kŏuhóng。 | |
| 女人在听音乐。 | Женщина слушает музыку. |
| nǚrén zài tīng yīnyuè。 | |
| 男人在听女人讲话。 | Мужчина слушает женщину говорящей, . |
| nánrén zài tīng nǚrén jiănghuà。 | |
| 男人在听音乐。 | Мужчина слушает музыку. |
| nánrén zài tīng yīnyuè。 | |
| 女人在听男人讲话。 | Женщина, слушает мужчину (как) он) говорит.. |
| nǚrén zài tīng nánrén jiănghuà。 | |
| 他们在听她讲话。 | Они, слушают её говорящей. |
| tāmen zài tīng tā jiănghuà。 | |
| 他们在听音乐。 | Они слушают музыку. |
| tāmen zài tīng yīnyuè。 | |
| 她在听他们讲话。 | Она слушает их говорящими. |
| tā zài tīng tāmen jiănghuà。 | |
| 因为她戴着耳机， 所以听不见他们讲话。 |
Потому что она носит наушники, поэтому слышать не может (как) они говорят. |
| yīnwèi tā dài zhe ěrjī， suŏyĭ tīng bùjiàn tāmen jiănghuà。 |
|
| 男孩把杯子打破了。 | Мальчик чашку разбил. |
| nánhái bă bēizi dăpò le。 | |
| 母亲问： “谁把杯子打破了？” |
Мать спрашивает, "Кто чашку разбил?". |
| mŭqīn wèn： “ shéi bă bēizi dăpò le？” |
|
| 男孩说谎，他说： “不是我干的， 是他干的”。 |
Мальчик говорит ложь, он говорит: "Не мною сделанное. Им сделанное." |
| nánhái shuōhuăng， tā shuō： “ bùshì wŏ gàn de， shì tā gàn de”。 |
|
| 男孩说实话，他说： “我把杯子打破了"。 |
Мальчик говорит правду, он говорит: "Я чашку разбил". |
| nánhái shuō shíhuà， tā shuō： “ wŏ bă bēizi dăpò le"。 |
|
| 男孩把杯子打破了。 | Мальчик чашку разбил. |
| nánhái bă bēizi dăpò le。 | |
| 母亲问： “谁把杯子打破了？” |
Мать спрашивает, "Кто чашку разбил?". |
| mŭqīn wèn： “ shéi bă bēizi dăpò le？” |
|
| 男孩说谎。 | Парень говорит ложь. |
| nánhái shuōhuăng。 | |
| 男孩说实话。 | Парень говорит правду. |
| nánhái shuō shíhuà。 | |
| 男人说： “我没有书。” 他在说实话。 |
Мужчина говорит: "Я, не имею книгу". Он говорит правду. |
| nánrén shuō： “ wŏ méiyŏu shū。” tā zài shuō shíhuà。 |
|
| 男人说： “我没有书。” 他在说谎。 |
Мужчина говорит: "Я, не имею книгу". Он говорит ложь. |
| nánrén shuō： “ wŏ méiyŏu shū。” tā zài shuōhuăng。 |
|
| 女人说： “我没有钱。” 她在说谎。 |
Женщина говорит: "Я, не имею деньги". Она говорит ложь . |
| nǚrén shuō： “ wŏ méiyŏu qián。” tā zài shuōhuăng。 |
|
| 女人说： “我没有钱。” 她在说实话。 |
Женщина говорит: "Я, не имею деньги". Она говорит правду. |
| nǚrén shuō： “ wŏ méiyŏu qián。” tā zài shuō shíhuà。 |