КИТАЙСКИЙ / КУРС
|
Стандартные конструкции (уровень 2), фразы |
|
12.08 |
|
|
她几岁？ |
Ей сколько лет? 10 лет. |
| tā jĭ suì？ tā shí suì。 |
|
| 她多大岁数？ 她七十岁。 |
Ей сколько лет? 70 лет. |
| tā duōdà suìshu？ tā qīshí suì。 |
|
|
水多热？ |
Вода, насколько горячая? |
| shuĭ duō rè？ dàyuē shèshì èrshíwǔ dù。 |
|
|
水多冷？ |
Вода, насколько холодная.? Ниже Цельсий, 0 градусов. |
| shuĭ duō lěng？ dīyú shèshì líng dù。 |
|
|
这是什么动物？ |
Это - какого вида животное? Рептилия. |
| zhè shì shénme dòngwù？ zhè shì páxíng dòngwù。 |
|
| 这是什么动物？ 这是哺乳动物。 |
Это - какое животное? Млекопитающее. |
| zhè shì shénme dòngwù？ zhè shì bŭrŭdòngwù。 |
|
| 这是什么动物？ 这是昆虫。 |
Это - какое животное? Насекомое. |
| zhè shì shénme dòngwù？ zhè shì kūnchóng。 |
|
| 这是什么动物？ 这是鸟。 |
Это - какое животное? Птица. |
| zhè shì shénme dòngwù？ zhè shì niăo。 |
|
| 这是什么建筑？ 这是大教堂。 |
Это - какое здание? Кафедрал. |
| zhè shì shénme jiànzhù？ zhè shì dàjiàotáng。 |
|
| 这是什么建筑？ 这是摩天大楼。 |
Это - какое здание? Небоскрёб. |
| zhè shì shénme jiànzhù？ zhè shì mó tiān dàlóu。 |
|
|
这是什么建筑？ |
Это - какое здание? Это крепости развалины. |
| zhè shì shénme jiànzhù？ zhè shì chéngbǎo de fèixū。 |
|
| 这是什么建筑？ 我们看不出。 |
Это - какое здание? "Мы видеть не выходить" (Кто знает?) |
| zhè shì shénme jiànzhù？ wŏmen kàn bù chū。 |
|
|
他在读什么？ |
Он читает что? Книгу читает. |
| tā zài dú shénme？ tā zài dú shū。 |
|
|
他在读什么？ |
Он читает что? Журнал читает. |
| tā zài dú shénme？ tā zài dú zázhì。 |
|
|
他在读什么？ |
Он читает что? Газету читает. |
| tā zài dú shénme？ tā zài dú bàozhĭ。 |
|
| 他在读什么？ 他在读游戏规则。 |
Он читает что? Он читает игры инструкцию. |
| tā zài dú shénme？ tā zài dú yóuxì guīzé。 |
|
|
他在看什么？ |
Он читает/"смотрит" что? Карту смотрит. |
| tā zài kàn shénme？ tā zài kàn dìtú。 |
|
| 他在看什么？ 他在看菜单。 |
Он читает/"смотрит" что? Меню смотрит. |
| tā zài kàn shénme？ tā zài kàn càidān。 |
|
| 他在看什么？ 他在看手写的字条。 |
Он читает/"смотрит" что? Он читает от руки написанную записку . |
| tā zài kàn shénme？ tā zài kàn shŏuxiě de zìtiáo。 |
|
|
他在看什么？ |
Он читает/"смотрит" что? |
| tā zài kàn shénme？ tā zài kàn yàopíng shàng de shuōmíng。 |
|
| 他在看什么？ 他在看招牌。 |
Он читает/"смотрит" что? Смотрит вывеску (постер, плакат). |
| tā zài kàn shénme？ tā zài kàn zhāopai。 |
|
|
他在读什么？ |
Он читает что? Он читает /одну книгу/ лирики (стихи). |
| tā zài dú shénme？ tā zài dú yī běn shījí。 |
|
| 这是种什么家具？ 这是家用家具。 |
Это, вид, какая мебель (что за мебель)? |
| zhè shì zhŏng shénme jiāju？ zhè shì jiāyòng jiāju。 |
|
| 这是种什么家具？ 这是办公家具。 |
Это, вид, какая мебель (что за мебель)? Это - офисная мебель. |
| zhè shì zhŏng shénme jiāju？ zhè shì bàngōng jiāju。 |
|
| 这个女人从哪儿来？ 她从夏威夷来。 |
Эта женщина, откуда "прибывает" (родом)? Он из Гавайи "прибывает". |
|
zhège nǚrén cóng năr lái？ |
|
| 这个女人从哪儿来？ 她从中国来。 |
Эта женщина, откуда "прибывает" (родом)? Из Китая. |
| zhège nǚrén cóng năr lái？ tā cóngzhōng guó lái。 |
|
| 巴黎在哪儿？ 巴黎在法国。 |
Париж, где/? Париж - во Франции. |
| bālí zài năr？ bālí zài făguó。 |
|
|
罗马在哪儿？ |
Рим, где? Рим - в Италии. |
| luómă zài năr？ luómă zài yì dà lì。 |
|
|
那是谁的马？ |
То - чья лошадь? То - мужчины лошадь. |
| nà shì shéi de mă？ nà shì nánrén de mă。 |
|
| 那是谁的马？ 那是女人的马。 |
То - чья лошадь? То - женщины лошадь. |
| nà shì shéi de mă？ nà shì nǚrén de mă。 |
|
| 那是谁的自行车？ 那是男人的自行车。 |
То - чей велосипед? То - мужчины велосипед. |
| nà shì shéi de zìxíngchē？ nà shì nánrén de zìxíngchē。 |
|
| 那是谁的自行车？ 我不知道它是谁的。 |
То - чей велосипед? Я не знаю, "оно" чей. |
| nà shì shéi de zìxíngchē？ wŏ bùzhī dào tā shì shéi de。 |
|
|
你要哪个鸡蛋？ |
Ты желаешь какое яйцо? Жёлтое хочу. |
| nĭ yào năge jīdàn？ wŏ yào huángsè de。 |
|
| 你要哪副手套？ 我要黄色的。 |
Ты желаешь какие /пару/ перчатки? |
| nĭ yào nă fù shŏutào？ wŏ yào huángsè de。 |
|
|
你要坐哪把椅子？ |
Ты хочешь сидеть на каком стуле? |
| nĭ yào zuò nă bă yĭzi？ liăng bă dōu bùyào， yŏurén yĭjīng zuò zài nàr le。 |
|
|
你要坐哪把椅子？ |
Ты хочешь сидеть на каком стуле? Мне безразлично, они все одинаковые. |
| nĭ yào zuò nă bă yĭzi？ wŏ bùzàihu， tāmen dōu yīyàng。 |
|
|
男人的嘴为什么张着? |
Мужчины рот отчего открыт? Потому что он смеётся. |
| nánrén de zuĭ wèishénme zhāng zhe? yīnwèi tā zài xiào。 |
|
| 男人的嘴为什么张着? 因为他在吃东西。 |
Мужчины рот отчего открыт? Потому что он ест. |
| nánrén de zuĭ wèishénme zhāng zhe? yīnwèi tā zài chī dōngxi。 |
|
| 狗的嘴为什么张着? 因为它在叫。 |
Собаки рот отчего открыт? Потому что "оно" лает. |
| gŏu de zuĭ wèishénme zhāng zhe? yīnwèi tā zài jiào。 |
|
| 狗的嘴为什么张着? 因为它热。 |
Собаки рот отчего открыт? Потому что "оно горячо" (ему жарко). |
| gŏu de zuĭ wèishénme zhāng zhe? yīnwèi tā rè。 |