ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Rules of stoke-order of Chinese character
汉字笔顺规则
hànzì bĭshùn guīzé
Правила порядка начертания китайского символа

Доп. Правило 3.1

Example Пример

Начертание

If a character is sealed on the top right or the top left side,
write from outside to the inside.
上右或上左包围结构,先外后里。
Если символ закрывается чертами сверху справа или сверху слева,
пишется снаружи внутрь.

司(𠃌,司) управлять; отдел, управление
厅(厂,厅)
tīng
зал

Additional Rules
汉字笔顺补充规则表
hànzì bĭshùn bŭchōng guīzé biăo
Дополнительные правила

包围 bāowéi окружать, брать в кольцо
结构 jiégòu композиция, структура

Half Sealed Characters
两面包围结构的字
liăngmiàn bāowéi jiégòu de zì

"Лицевая и оборотная сторона" "окружать" "конструкция" -ный символ
Символы с "открытой" частью

孫淑媚-蒼天了解
小心 07
天了解 Небеса поймут

Taiwan Chinese

Mandarin Pinyin
苍天了解咱嘛知

Небеса понимают, мы ведь знаем

cāngtiān liăojiě zán ma zhī  
一生真情有几摆 Всей жизни настоящих чувств - несколько (множество) проявлений
yīshēng zhēnqíng yŏu jĭ băi  
空等待 心悲哀 Пустое ожидание, сердца страдание
kōng děngdài  xīn bēi’āi  
鸳鸯拆离为啥代 Утки ("пекинская утка" - верный партнёр) убытие, кем заменить

yuān-yāng chāi lí wéi shá dài

 
 
咱的苦恋情 Нашей горькой любви чувство
zán de kŭ liàn qíng  
谁人袂感慨

Кто не вздохнёт горестно

shéi rén mèi gănkăi  
命运命运怎安排

Судьба, судьба, что поделать / как наладить

mìngyùn mìngyùn zěn ānpái  
   
苍天若有情 Небеса если чувствуют
cāngtiān ruò yŏu qíng  
替咱想看觅

За нас позаботятся, увидят, отыщут

tì zán xiăng kàn mì  
希望时间到转来

Надеюсь, время изменится /прибудет/ (развернётся)

xīwàng shíjiān dào zhuăn lái  
过去的快乐世界 (вернётся) прежний радостный мир
guòqù de kuàilè shìjiè