|
鏡花水月 |
Зеркало цветок вода луна |
|
Кантонский Китайский |
|
仍愿信有日有天
定寻着所梦见 |
По-прежнему желаю верить, солнце, небо
(однажды)
Найду /место/ мечту/видение |
|
réng yuàn xìn yŏu rì yŏu tiān
dìng-xún-zhe suŏ mèngjian |
|
某角落人群内
定能发现
有个会爱我的他 |
Некий уголок людей (толпы)
стабильно могу обнаружить
Есть один кто может любить меня |
mŏu jiăoluò rénqún nei4
ding4 néng fāxiàn
yŏu gè hui4 ài wǒde tā |
|
|
|
|
仍愿信某日某天
像河共海遇见 |
По-прежнему желаю верить некое солнце некое
небо (день)
Будто река с морем встретится |
|
réng yuàn xìn mŏu rì mŏu tiān
xiàng hé gòng hăi yùjiàn |
|
我那满怀凌乱
寂寥与倦
那个他会帮我逐一改变 |
Я этой полна мысли, конфуза
тишина пустота и утомлённость
Тот Он может помочь мне самой измениться |
|
wŏ nà mǎn huái língluàn
jì liáo yu3 juàn
nèigè tā hui4 bāng wŏ zhúyī gǎibiàn |
|
|
|
|
抹掉我那秘密泪痕
缝合这个曾伤的心
爱护我和明白 |
Стереть мне той секретной слезы рубец
Сшить это некогда раненое сердце
Позаботится обо мне и поймёт |
|
ma1diao4 wŏ nà mìmì lèi hén
féng-hé zhègè céng shāng de xīn
àihù wŏ hé míngbai |
|
常看似缤纷的我
内心欠缺欢欣
和非派对佑吻 |
всегда увидит будто мешанину/цветное меня
Внутри недостаток триумфа
и нет компании кто защитит поцелует |
cháng kàn shì bīnfēn de wŏ
nèixīn qiànquē huan1xin1
hé fēi pài duì yòu wěn |
|
|
|
|
|
＃他为我快快出现好嘛
共我真的爱恋吧 |
Он ради меня быстро появится, хорошо ли
Со мной вправду полюбит (глубоко) |
＃ tā wéi wŏ kuài kuài chūxiàn
hăo ma
gòng wŏ zhēn de àiliàn ba |
|
让我认真莫再玩耍
今天我终於看化 |
Позволит мне серьёзно /не/ опять поиграть
Сегодня я наконец увижу (Его) |
ràng wŏ rènzhēn mò zài wánshuă
jīntiān wŏ zhōngyú kàn huà |
|
|
|
|
这些光阴我假使再花
回头时人生恐怕
只水月镜花 |
В этот раз я если опять /стану/
вернуться /время, когда/ жизни бояться
Только вода луна зеркало цветок (нереализованное) |
|
zhèxie guang1yin1 wŏ jiăshĭ zài
huā
hui2tou2 shí rénshēng kŏngpà
zhǐ shuĭ yuè jìng huā |
|
|
|
|
无奈到这日这天
路长路弯亦踏遍 |
/Не/ как достичь того дня-неба
Дорога длинная путь изогнутый и затоптана всюду |
wú nài dào zhèi rì zhètiān
lù cháng lù wān yì tā biàn |
|
我转在人潮
内未曾发现
那个会爱我的他 |
Я кружу в человеческой толпе/приливе
/внутри/ не найду
Этого могущего любить меня |
|
wŏ zhuàn zài rén cháo
nèi wèicéng fāxiàn
nèigè hui4 ài wǒde tā |
|
|
|
|
唯又信某日某天
定能共他遇见 |
Только опять верю, однажды
Смогу вместе с ним встретиться |
|
wéi yòu xìn mŏu rì mŏu tiān
dìng néng gòng tā yùjiàn |
|
我那满怀凌乱
寂寥与倦
那个他会帮我逐一改变 |
Я эту полную мысль хаоса
тишина пустота и усталость
Тот Он может помочь мне самой измениться |
|
wŏ nà mǎn huái língluàn
jì liáo yu3 juàn
nèigè tā hui4 bāng wŏ zhúyī gǎibiàn |
|
|
|
|
|
|
|
他为我快快出现好嘛
共我真的爱恋吧 |
Он ради меня быстро появится, хорошо ли
Со мной вправду полюбит (глубоко) |
tā wéi wŏ kuài kuài chūxiàn hăo ma
gòng wŏ zhēn de àiliàn ba |
|
让我认真莫再玩耍
他可会听到我嘛 |
Позволит мне серьёзно /не/ опять поиграть
Он однако может послушать меня, а |
|
ràng wŏ rènzhēn mò zài wánshuă
tā kě hui4 tīng dào wŏ ma |
|
|
|
|
我很需要很需要他
情无灵魂多可怕 |
Я очень нуждаюсь, очень нуждаюсь в Нём
Чувства /не/ душа много страшного |
wŏ hěn xūyào hěn xūyào tā
qíng wú línghún duō kěpà |
|
|
|
|
愿他为我快快出现好嘛
共我真的爱恋吧 |
Желаю, Он ради меня быстро появится, хорошо ли
Со мной вправду полюбит (глубоко) |
yuàn tā wéi wŏ kuài kuài chūxiàn hăo ma
gòng wŏ zhēn de àiliàn ba |
|
让我认真莫再玩耍
今天我终於看化 |
Позволит мне серьёзно /не/ опять поиграть
Сегодня я наконец увижу (Его) |
ràng wŏ rènzhēn mò zài wánshuă
jīntiān wŏ zhōngyú kàn huà |
|
|
|
|
这些光阴我假使再花
回头时人生恐怕
只水月镜花 |
В этот раз я если опять /стану/
вернуться /время, когда/ жизни бояться
Только вода луна зеркало цветок (нереализованное) |
zhèxie guang1yin1 wŏ jiăshĭ zài huā
hui2tou2 shí rénshēng kŏngpà
zhǐ shuĭ yuè jìng huā |
|
|
Repeat ＃ |
|
