ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

  Combined character strokes
汉字复合笔画
hànzì fùhé bĭhuà
Комбинированные черты китайского символа
Название Черта Пример символа Начертание
Horizontal stroke with a downward turn and a hook
横折钩
héng zhé gōu
Горизонтальная черта + плавный изгиб вниз-влево + крючок
Door, gates. Moon.
门月
mén. yuè
Дверь, ворота. Луна.
The horizontal stroke with a downward turn and a hook, is written like the third stroke in “

韩宝仪-错误的恋曲

错误的恋曲

Ошибочная любовь (Мандарин)
Mandarin Pinyin  
我想要表明我诚意 Я хочу выразить мою искренность
wŏ xiăngyào biăomíng wŏ chéngyì  
我想要说声对不起 Я хочу сказать звук "извини"
wŏ xiăngyào shuō shēng duìbuqĭ  
啊~错误的恋曲 Ах, ошибочной любви песня
ā~ cuòwù de liàn qŭ  
   
我想要对你表明我诚意 Я хочу тебе выразить мою искренность
wŏ xiăngyào duì nĭ biăomíng wŏ chéngyì  
我想要对你说声对不起 Я хочу сказать звук "извини"
wŏ xiăngyào duì nĭ shuō shēng duìbuqĭ  
没什么道理, Не важны причины,
méishénme dàoli,  
没什么意义 нет никакого смысла
méishénme yìyì  
是谁拉开我们的距离

Кто оттащит "наше расстояние" / нас прочь друг от друга

shì shéi lākāi wŏmen de jùlí  
   

错误铺成错误的恋曲

Ошибкой застелена ошибочной любви песня

cuòwù pūchéng cuòwù de liàn qŭ  
错误造成错误的结局

Ошибочное создание ошибочный финал

cuòwù zàochéng cuòwù de jiéjú  
啊.无奈相思梦里 Ах, ничего не поделать, любовная тяга в мечте
ā. wúnài xiang1si1 mèng lĭ  
啊,昔日的恋情的逝去 Ах, прежняя любовь прошла (скончалась)
ā, xīrì de liàn-qíng de shìqù  
   
爱你就像那 Любить тебя как это
ài nĭ jiù xiàng nà  
枯叶洒满地 "сухой лист поливать полная земля"
kū yè să măn dì  

一阵秋风消逝云雾去。

Порыв осеннего ветра, исчезает/растворится облако-туман /уйдёт/
yīzhèn qiū fēng xiāoshì yún-wù qù。