 |
 |
Basic strokes of Chinese characters 汉字基本笔画 hànzì jīběn bĭhuà Базовые черты китайского символа |
|
| Название | Черта | Пример символа | Начертание |
|
Vertical 竖 shù Вертикаль |
丨 |
Tree. Middle 木中 mù. zhōng Дерево. Середина |
The vertical stroke is written from top downward to bottom, as in the second stroke of “木” |
 |
| 韩宝仪 - 寒冬望春风 | Зимой созерцать ветер весенний |
| 醉朦朦到熟面孔 |
Алкоголь затуманивает (аж) до "спелые" лица |
| zuì méngméng dào shú miànkŏng | |
| 香韵在飘动 | "Аромат музыка" носится/витает |
| xiāng yùn zài piāo-dòng | |
| 醒来却在我眼中 | Пробуждение однако в моих глазах |
| xĭnglái què zài wŏ yăn zhōng | |
| 似冬又非冬 | Будто зима опять не зима |
| sì dōng yòu fēi dōng | |
| 万山重重两水重重 | Тысяч гор множество, пара вод множество |
| wàn shān chóngchóng liăng shuĭ chóngchóng | |
| 人海茫茫盼相逢 | Человеческое море безбрежное, надеюсь встретить |
| rén hăi mángmáng pàn xiāngféng | |
| 爱太重情难躲 | Любовь такая тяжёлая, от чувств трудно спрятаться |
| ài tài zhong4 qíng nán duŏ | |
| 人去空留梦空留梦空留梦 | Человек идёт, остаётся пустая мечта |
| rén qù kōng liú mèng kōng liú mèng kōng liú mèng | |
| 何去又何从 | Почему идёт, вновь почему следует |
| hé qù yòu hé cóng | |
| 如影如风如在迷宫 | Как тень, как ветер, как в лабиринте |
| rú yĭng rú fēng rú zài mígōng | |
| 泪眼迷蒙心激动 | Слёзы глаз туманные, сердце возбуждено |
| lèi yăn míméng xīn jīdòng | |
| 爱太浓情难过 | Любовь такая плотная, чувства трудно вынести |
| ài tài nóng qíng nánguò | |
| 人儿各西东各西东各西东 | Человек - каждый запад восток |
| rén ér gè xī dōng gè xī dōng gè xī dōng | |
| 寒冬望春风 | Зимой надеется на ветер весенний |
| hándōng wàng chūn fēng |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
梅艳芳 - 颠多一千晚 梅艷芳 - 顛多一千晚 |
Более 1000 ночей |
| Кантонский китайский | |
|
在流露无限爱意的每晚 尽藏着甜甜蜜蜜的梦幻 |
Проявляется бескрайняя любви идея, каждую ночь |
|
zài liúlù wúxiàn ài yì de měi wăn jìn-cáng-zhe tiántiánmìmì de mènghuàn |
|
|
颠多一千晚 颠多一千晚 呀...一於再玩一於再玩 我要再玩 |
Более тысячи ночей Более тысячи ночей А, Одна чтобы опять играть, 1 опять играть Я хочу опять играть |
|
diān duō yīqiān wăn diān duō yīqiān wăn yā... yī yú zài wán yī yú zài wán wŏ yào zài wán |
|
|
变变变我变了火与炭 高温烧得穿孤单的心间 今宵不必分你我女还男 真的爱意里试试淡和咸 |
Изменяй меня изменяй огонь и уголь |
|
biàn biàn biàn wŏ biàn le huŏ
yu3 tàn |
|
|
＊变变变变再变千里眼 天天都偷窥空虚的心间 今宵不必心癢癢四围行 今宵心中担保你不会冷 |
Изменяй, опять меняй в тысяче взглядов Каждый день /все/ тайком наблюдай пустоту сердца внутри Этой ночью не надо сердцу чесаться, по кругу ходить Этой ночью в сердце ручаюсь тебе не будет холодно |
|
＊ biàn biàn biàn biàn zài biàn qian1li3yan3 tiāntiān dōu tōu kuī kong1xu1de xīn jiān jīn xiāo bùbì xīn yăng-yăng sì-wéi xíng jīn xiāo xīn zhōng dānbăo nĭ bùhuì lěng |
|
|
＃人迷糊在狂笑 人迷糊在呼喊 呀～ 一双手似小侦探 |
Человек туманен в безумном смехе Человек заблудился в крике А, пара рук будто маленький шпион |
|
＃ rén míhu zài kuáng xiào rén míhu zài hūhăn yā～ yī shuāngshŏu shì xiăo zhēntàn |
|
|
△我要与你颠多两晚 我要与你颠多八晚 要你要你送我热情每晚每晚 三晚七晚千晚千晚千晚 |
Я хочу дать тебе максимальное кол-во 2 ночей |
|
△ wŏ yào yu3 nĭ diān duō liăng wăn |
|
|
我要与你欢享每晚 与你与你欣赏每晚 送你热情每晚 天天不忧孤单 |
Я хочу с тобой радоваться каждую ночь С тобой С тобой восхищаться каждую ночь Давать тебе жар каждую ночь День за днём не бояться одиночества |
|
wŏ yào yu3 nĭ huān-xiăng měi wăn |
|
| 颠多一千晚 | Более 1000 ночей |
| diān duō yīqiān wăn | |
| Repeat ＊,＃ | |
| Repeat △ | |
| 颠多一千晚 | Более 1000 ночей |
| diān duō yīqiān wăn |