КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
跳
tiào прыгать вверх to jump |
 |
侃侃-羽翼 |
|
羽翼 |
Крылья |
| Mandarin Pinyin | yŭyì |
| 邻家传来钢琴曲 | (Из) соседнего дома доносится пианино мелодия |
| lín jiā chuánlái gāngqín qŭ | |
| 隔着玻璃 | Отделяет стекло |
| gé-zhe bōlí | |
|
你我打着手势猜谜语 |
Ты мне "ударил" (сделал) знак рукой, угадай загадку |
|
nĭ wŏ dă-zhe shŏu-shì cāi míyŭ |
|
| 我不是我你不是你 | Я не я, ты не ты |
| wŏ bù shì wŏ nĭ bù shì nĭ | |
| 有人相爱有人分离 | Кто-то /взаимно/ влюбляется, кто-то расстаётся |
| yŏurén xiāng ài, yŏurén fēnlí | |
| *窗内眼神触碰游离 |
В окне /выражение глаз/ касается-наталкивается свободно |
| chuāng nèi yănshén chù-pèng yóulí | |
| 只有音乐在继续 | Только есть музыка в продолжении |
| zhĭ yŏu yīnyuè zài jìxù | |
| 悲伤天使折断羽翼 | Печальный ангел сломал крылья |
| bēishāng tiānshĭ zhéduàn yŭyì | |
| 生命音符化成雨 | Жизни ноты стали дождём |
| shēngmìng yīnfú huà-chéng yŭ | |
| 爱因你而美丽* | Любовь, из-за тебя только прекрасна |
| ài yīn nĭ ér měilì | |
 |
|
| 天空飘落粉色的雨 | В небе носится-падает розовый дождь |
| tiānkōng piāo-luò fěnsè de yŭ | |
| 不经意抬头 | Случайно, подними голову (посмотри вверх) |
| bùjīngyì táotóu | |
| 惊碎回忆撒落一地 | Испуганные раздробленные воспоминания рассыпаются по земле |
| jīng suì huíyì săluò yī-dì | |
| 一层模糊的玻璃 | Слой неясного стекла |
| yīcéng móhū de bōlí | |
| 看不清谁在哭泣 | Не разглядеть, кто плачет |
| kàn bù qīng shéi zài kūqì | |
| * |
|
Символ |
Pinyin |
Перевод |
Композиция |
| 势 | shì |
знак; ситуация; сила |
执力 |
| 执 | zhí |
держать (в руках), править, упорствовать |
扌(手)丸 |
| 丸 | wán |
шарик |