КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
羅文聰 & 鄭仲茵 - 你是水我是火 |
|
你是水我是火 |
Ты огонь, я вода |
| Тайваньский китайский | |
|
(女)男欢女爱这个花花世界 谁人才是阮的爱 我若是水 你亲像火 是欲按怎做伙 |
Мужик весёлую женщину любит - это красит мир |
|
( nǚ) nán huān nǚ ài zhègè huā-huā shìjiè shéi rén cái shì ruǎn de ài wŏ ruòshì shuĭ nĭ qīnxiàng huŏ shì yù ān zěn zuò huŏ |
|
|
(男)看你快乐 我也感觉幸福 不惊爱甲糊涂 未来的路 有甜有苦 犹原坚心看顾 |
Вижу тебя радостную, я также чувствую счастье Не боюсь любить первую глупость Будущего дорога, сладкая и горькая Всегда крепкое сердце заботится |
|
( nán) kàn nĭ kuàilè wŏ yě gǎnjué xìngfú bù jīng ài jiă hútu wei4lai2de lù yŏu tián yŏu kŭ yóu-yuán jiān xīn kàn-gù |
|
 |
|
|
(女) 我是水你是火 本来很青疏 会做伙谈恋爱 实在想拢无 |
Я - вода, ты огонь |
|
( nǚ) wŏ shì shuĭ nĭ shì huŏ běnlái hěn qīng shū hui4 zuò huŏ tán liànài shízài xiăng lǒng wú |
|
|
(男)你是水我是火 虽然无同路 注定永远共度 |
Ты - вода, я огонь Хотя не одинаковы (не одинакова дорога) Обречены навсегда вместе проходить |
|
( nán) nĭ shì shuĭ wŏ shì huŏ suīrán wú tong2lu4 zhùdìng yǒngyuǎn gòng dù |