КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
气
qì газ; духовная энергия gas; spiritual energy |
 |
黄绮珊-离不开你 |
| 离不开你 |
Не покинуть тебя |
| Mandarin Pinyin | |
| 你敞开怀抱融化了我 |
Ты /раскрываешь широко/ объятия, таю я |
| nĭ chăngkāi huáibào rónghuà liao wŏ | |
| 你轻捻指尖揉碎了我 |
Ты легонько крутишь кончики пальцев трёшь-крошишь меня |
| nĭ qīng niăn zhi3jian1 róu-suì liao wŏ | |
| 你鼓动风云 卷走了我 |
Ты волнения небо-облако (агитирующая
неспокойная атмосфера), |
| nĭ gŭdòng fēngyún
juăn-zŏu liao wŏ |
(быстроменяющаяся обстановка) |
| 你掀起波澜抛弃了我 |
Ты поднимаешь волну, отбрасываешь меня |
| nĭ xiānqĭ bōlán pāoqì liao wŏ | |
| 我俩 太不公平 | Мы ("Я двое"), так несправедливо |
| wŏ liă tài búgōngpíng | |
| 爱和恨全由你操纵 | Любовь и ненависть, всё тобою управляется |
| ài hé hèn quán yóu nĭ cāozòng | |
| 可今天 我已离不开你 | Однако сегодня, я уже не могу быть отдельно от тебя |
| kě jīntiān wŏ yĭ lí-bù-kāi nĭ | |
| 不管你 爱不爱我 | Неважно, ты, любишь или нет меня |
| bùguăn nĭ ài bù ài wŏ |
| 敞 | chăng |
(при)открывать; обширный |
尚 - shàng - всё ещё; возвышенно |
|
攵 - suī - стучать легонько |
|||
| 小 - xiăo - маленький | |||
|
冋 - jiōng - граница; пустыня |