КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
徐懷鈺-我不要 xú huái yù |
| 徐怀钰-我不要 |
Мне не надо, я не хочу |
| Mandarin / Pinyin | |
| ＊再也挤不出多一点温柔 |
Опять также не выдавить больше (ни) капли нежности |
| * zài yě jĭ-bù-chū duō yīdiăn wēnróu | |
| 什么比情人更亲密的朋友 | Отчего, чем (не) любовники, (а) более близкие друзья |
| shénme bĭ qíngrén gèng qin1mi4 de péngyŏu | |
| 自说自话的你 | Сам рассказываешь себе ты, |
| zì shuō zì huà de nĭ | |
| 不懂我的感受 | не понимаешь мои переживания |
| bù dŏng wŏde gănshòu | |
| 爱不是可乐喝完随手丢 | Любовь не (кока-)кола, выпил, сразу выпустил из руки |
| ài bùshì kě-lè - hē wán - suí shŏu diū | |
| ＃不希罕你送却又跟你走 |
Не удивительно ты оправляешь, но опять с тобой иду |
| # bù xī-hăn nĭ sòng què yòu gēn nĭ zŏu | |
| 还开始想你会说话的手 | Также начала думать о том что ты говоришь, рука |
| hái kāishĭ xiăng nĭ hui4 shuo1hua4de shŏu | |
| 我不能忍受我 想委屈的念头 |
Я не могу стерпеть меня, думаю обидные мысли |
| wŏ bùnéng rěnshòu wŏ
xiăng wěiqū de nian4tou2 |
|
| 在沸腾的街用力的开口 | "На кипящей улице" "энергично рот открываю" |
| zài fei4teng2de jiē yònglì de kai1kou3 | |
| ★我不要吵吵闹闹 | Я не хочу галдеть шумно |
| △ wŏ bùyào chăochăonàonào | |
|
我要干脆完就完了 |
Я хочу просто (если) финиш - то завершить |
| wŏ yào gan1cui4 wán - jiù wánliăo | |
| 不再难过你给的太少 | Не (надо) опять трудов, ты даёшь так мало |
| bùzài nánguò nĭ gěi de tài shăo | |
|
我不要缠缠绕绕 |
Я не хочу беспокоиться (мотать-извиваться) |
| wŏ bùyào chánchánràorào | |
|
我要痛快剪断苦恼 |
Я хочу приятно/вволю перерезать беспокойства |
| wŏ yào tòngkuài jiănduàn kŭ-năo | |
| 爱走了剩下疲劳 | Любовь ушла, остаётся усталость |
| ài zŏu le shèngxià píláo | |
| 我不要搂搂抱抱 | Я не хочу обнимать |
| wŏ bùyào lŏulŏubàobào | |
| 我要安静不被打扰 | Я хочу спокойствия. не быть побеспокоенной |
| wŏ yào ānjìng bù bèi dărăo | |
|
放我孤单对我才最好 |
Отпусти меня, одиночество для меня только /самое лучшее/ |
| fàng wŏ - gūdān duì wŏ cái zuìhăo | |
|
我知道不是现在 |
Я знаю, не сейчас |
| wŏ zhīdào bùshì xiànzài | |
| 但有一天我会很好 | Но есть один день, я буду в порядке |
| dàn yŏu yītiān wŏ hui4 hěnhăo | |
| 或许能再和你 笑着聊 |
Возможно, смогу опять с тобой смеясь болтать |
| huòxŭ néng zài hé nĭ xiào-zhe liáo | |
| Repeat＊＃★ | |
|
或许能再和你 笑着聊 |
|
Символ |
Pinyin |
Перевод |
Композиция |
| 挤 | jĭ |
тесно |
扌(手)齐 - shŏu qí - рука вместе (ровно) |
| 文 | wén |
письменность |
|
| 随 | suí |
вслед; сразу |
阝迶 - fù yòu - /комбинирующая форма/ место |
| 辶有 - chuò yŏu - идти иметь | |||
| 队 |
duì |
отряд |
|
| 送 | sòng |
отправлять (прочь) |
辶关 - chuò guān - идти закрывать |
| 沸 | fèi |
кипеть |
氵(水)弗 - shuĭ fú - вода нет |