КИТАЙСКИЙ / КУРС
  |
足 (⻊) zú Радикал номер 157 (7 черт), значение: "Нога, ступня" 脚踝 jiăo huái (Ступни) лодыжка |
 |
|
Изучение Китайских Символов
Повторение глагола означает "сделать немножко", используется для сглаживания. 把 [bă]
/помещать, брать/ - означает пассив.
|
 |
朱安禹 -
水蜜桃姐姐
- PaLa PaLa Танец под музыку |
| 音乐涂鸦 | Музыкальное граффити |
| yīnyuè túyā | |
| EVERYBODY 嗨！ | Все, эй! |
| EVERYBODY hāi | |
| 我们一起涂鸦， |
Мы вместе "граффити" (движения по подсказкам делать) |
| wŏmen yīqĭ túyā， | |
| 用你的手儿画出一支喇叭， | Используй твои руки чтобы нарисовать один горн/трубу, |
| yòng nĭde shŏu'r huà-chū yī zhī lăba， | |
| 用你的天真， | Используй твою непосредственность, |
| yòng nĭde tiānzhēn， | |
| 谱出彩虹上的小豆芽。 | сочини радугу, сверху маленькие ростки бобов. |
| pŭ-chū cai3hong2 shàng de xiăo dòu-yá。 | |
| EVERYBODY 耶！ | Все, йэ! |
| EVERYBODY yē！ | |
| 我们一起玩耍， | Мы вместе играем. |
| wŏmen yīqĭ wánshuă， | |
| 用你的脚儿舞出PALA PALA， | Используй твои ступни, танцуй пала-пала, |
| yòng nĭde jiăo'r wŭ-chū PALA PALA， | |
| 用你的节奏， | Используй твою ритмичность |
| yòng nĭde jiézòu， | |
| 成为生活里的艺术家。 | Стань в жизни артистом |
| chéngwéi shēnghuó lĭ de yìshùjiā。 | |
|
ONE TWO THREE AND FOUR， |
 |
| 每天都快乐， | Каждый день счастливый |
| měitiān dōu kuàilè， | |
| 用音乐涂鸦， | Используй музыкальное граффити |
| yòng yīnyuè túyā， | |
| 丰富的色彩， | Изобильные цвета, |
| feng1fu4de sècăi， | |
| 填满了成长的画画。 | Заполни "выращенный" рисунок. |
| tiánmăn le chéngzhăng de huàhuà。 | |
| EVERYBODY 嘿！ | Все, хай! |
| EVERYBODY hāi | |
| 我们一起歌唱， | Мы вместе поём. |
| wŏmen yīqĭ gēchàng， | |
| 用你的歌声传递爱和祝福， | Используй твоё пение, передай любовные пожелания |
| yòng nĭde ge1sheng1 chuan2di4 ài hé zhùfú， | |
| 用你的梦幻， | Используй твою фантазию |
| yòng nĭde mènghuàn， | |
| 演出童话里的洋娃娃。 | Исполни в сказке куклу |
| yănchū tónghuà lĭ de yángwáwa。 | |
| EVERYBODY GO！ | Все, идём! |
| EVERYBODY GO！ | |
| 我们一起出发， | Мы вместе начинаем/выступаем. |
| wŏmen yīqĭ chūfā， | |
| 用你的身体化成一艘飞船， | Используй твоё тело, воплоти один летучий корабль, |
| yòng nĭde shēntĭ huà-chéng yī sōu fēichuán， | |
| 用你的热情， | Используй твой жар, |
| yòng nĭde rèqíng， | |
| 点燃美丽梦想和希望。 | Зажги красивую мечту и надежду |
| dian3ran2 měilì mèngxiăng hé xīwàng | |
|
ONE TWO THREE AND FOUR， ONE TWO THREE AND FOUR。 |
 |
| 每天都快乐， | Каждый день счастливый |
| měitiān dōu kuàilè， | |
| 用音乐涂鸦， | Используй музыкальное граффити |
| yòng yīnyuè túyā， | |
| 丰富的色彩， | Изобильные цвета, |
| feng1fu4de sècăi， | |
| 填满了成长的画画。 | Заполни "выращенный" рисунок. |
| tiánmăn le chéngzhăng de huà-huà。 |
 |
南台灣小姑娘-尤姿涵-感情無塊寄 |
| 尤姿涵-感情无块寄 | Чувства не отослать прочь |
| Тайваньский китайский | yóu zī hán - gănqíng wú kuài jì |
| 看着你离开的背影 | Смотрю тебя уходящего /вид сзади/ |
| kàn-zhe nĭ li2kai1de bèiyĭng | |
| 心肝内暗暗叫你的名 | В душе тайком зову твоё имя |
| xīngān nèi ànàn jiào nĭde míng | |
| 你一步一步行 | Ты шаг за шагом идёшь |
| nĭ yíbù yíbù xíng | |
| 我一阵一阵疼 | У меня /время за временем/ болит |
| wŏ yī zhèn yī zhèn téng | |
| 你惦惦行出阮的性命 | Ты постепенно уходишь и выходит наша жизнь |
| nĭ diàn-diàn xíng, chū ruăn de xìngmìng | |
| 当初的咀咒(诅咒) |
Прежнее проклятие |
|
dāngchū de jŭ-zhòu (zŭzhòu) |
|
| 变成一张空白纸 | превратилось в лист пустой бумаги |
| biànchéng yīzhāng kòngbái zhĭ | |
| 呒通写呒块寄 | Ни написать, ни отослать |
| mo tōng xiě mo kuāi jì | |
| 真情的对待 | Реальность сурова |
| zhēnqíng de duìdài | |
| 你用无情甲我换 | Ты /используешь/ бесчувственность, да меня променял |
| nĭ yòng wúqíng jiă wŏ huàn | |
| 尚憨的人 就是我 | Ещё в дураках - именно я осталась |
| shàng hān de rén jiùshì wŏ |