КИТАЙСКИЙ / КУРС
  |
豆 dòu Радикал номер 151 (7 черт), значение: "Бобы, соя" 豆腐 dòufu Тофу, соевый творог или сыр |
 |
鄭怡-01-心情 《心情》1987年 |
 |
Фото: Вызов Фараона |
| 郑怡-心情 |
Сердца чувства / Настроение |
|
Mandarin |
|
| 当他离我而去 |
Когда он от меня /однако/ уходит |
| dāng tā lí wŏ ér qù | |
| 外面有太阳 | Снаружи солнце |
| wàimiàn yŏu tàiyáng | |
| 可是我心中在下雨 | Однако, в моём сердце дождь |
| kěshì wŏ xīn-zhōng zài-xiàyŭ | |
| 当另一个他出现 | Когда другой "он" появляется |
| dāng ling4yi2ge tā chūxiàn | |
| 白云在徘徊 | Белое облако скитается |
| bái yún zài páihuái | |
| 我的心也在犹豫 | Моё сердце также колеблется |
| wŏde xīn yě zài you2yu4 | |
| 当结局出现喜剧 | В финале, появляется комедия/радость |
| dāng jiéjú chūxiàn xĭjù | |
| 外面在下雨 | Снаружи дождит |
| wàimiàn zài xià-yŭ | |
| 可是我心中有太阳 | Но у меня в сердце солнце |
| kěshì wŏ xīn-zhōng yŏu tàiyáng | |
| 当我看着你的眼 | Когда я вижу твои глаза |
| dāng wŏ kàn-zhe nĭde yăn | |
| 它给我温暖 | Они дают мне тепло |
| tā gěi wŏ wēnnuăn | |
| 也给我一点点感伤 | И дают мне немного сентиментальности |
| yě gěi wŏ yīdiăndiăn gan3shang1 | |
| 啊... 心情 心情 | Ах, настроения |
| ā... xīnqíng xīnqíng | |
| 我用想像的心情 | И использую выдуманные чувства |
| wŏ yòng xiang3xiang4de xīnqíng | |
| 想像我醉了 | Воображаю себя опьянённой |
| xiăngxiàng wŏ zuì-liao | |
| 使我有雨天的心情 | Если я дождливого настроения, |
| shĭ wŏ yŏu-yŭtiān de xīnqíng | |
| 雨天的心情 | дождливого настроения |
| yŭtiān de xīnqíng | |
| 啊... 心情 心情 | Ах, настроения |
| ā... xīnqíng xīnqíng | |
| 我用假装的心情 | Я использую притворные чувства |
| wŏ yòng jia3zhuang1de xīnqíng | |
| 假装你打电话给我 | Выдумываю, что ты звонишь мне |
| jiăzhuāng nĭ dădiànhuà gěi wŏ | |
| 使我有晴天的心情 | Если я солнечного дня настроения, |
| shĭ wŏ yŏu-qíngtiān de xīnqíng | |
| 晴天的心情 | чистого неба настроения |
| qíngtiān de xīnqíng | |
| 可不可以用 | Нельзя ли использовать |
| kěbùkěyĭ yòng | |
| 多云的你 | /много/ облачного тебе |
| duō yun2de nĭ | |
| 帮助我隐藏自己 | помочь мне заслонить себя |
| bāngzhù wŏ yĭncáng zìjĭ | |
| 可不可以用 | Нельзя ли используя |
| kěbùkěyĭ yòng | |
| 不同的你 | различного тебя |
| bu4tong2de nĭ | |
| 好让我表现我的心情 | Хорошенько позволить мне показать моё настроение |
| hăo ràng wŏ biăoxiàn wŏde xīnqíng | |
| 我的心 | Моё сердце |
| wŏde xīn | |
| 我的情 | Мои чувства |
| wŏde qíng |