КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
鄭秀文-那天你愉快嗎？ Shocking Pink 2001-07 (06) |
| 那天你愉快吗？ | В какой день ты счастливый? |
| Кантонский китайский / Mandarin Pinyin | Шокирующее розовое 2001-07 (06) |
| 相簿中抹去薄尘 |
В альбоме, запятнанном пылью / "стирается тонкая пыль" |
| xiāng-bù zhōng ma1qu4 báo chén | |
| 让你的童真 烛光之中再生 | Пусть твоя невинность Посреди света свеч воскреснет |
| ràng nĭde tóng zhēn zhú guāng zhī zhōng zàishēng | |
| 重温 今天的心爱 当日是谁 |
Вновь увидеть, сегодняшняя любовь, будет в какой день |
| chóng wēn jīntiān de xīnài dāng rì shì shéi | |
| 试过几多伤感 报过几多佳音 | Испытано как много раны чувств, Сообщено как много хороших новостей |
| shì guò ji3 duō shāng găn bào guò ji3 duō jia1yin1 | |
| 沙滩中你正学行 | На берегу песчаном, ты учишься ходить |
| sha1tan1 zhōng nĭ zhèng xué xíng | |
| 围着白毛巾 想把妈妈抱紧 | Мотаешь белое полотенце, Хочешь маму объять (обмотать) плотно |
| wéi zhe bái máojīn xiăng bă māma bào jǐn | |
| 阳光 六月的色温美丽动人 | Солнца свет, июня тёплый прекрасный трогательный |
| yángguāng liùyuè de sè wēn měilì dòngrén | |
| 遗憾是在那日 仍然未在世界出生 | К сожалению, тот день Вновь в мире не родится |
| yíhàn shì zài nà rì réngrán wèi zài shìjiè chūshēng | |
| ☆那日的你愉快吗？（天色多好吗？） | В какой день ты счастливый? (Неба цвет такой хороший?) |
| ☆ nà rì de nĭ yúkuài mǎ？（ tiān sè duō hăo mǎ？） | |
| 有预感相遇我吗？（还未预算吧） |
Есть предчувствие /взаимной/ встречи меня? (Ещё не рассчитывай) |
| yŏu yu4gan3 xiāng yù wŏ mǎ？（ hái wèi yùsuàn ba） | |
| 有甚麽感动你吗？（未学会说话） | Есть что (что) волнует тебя? (Не научился сказать) |
| yŏu shénme gǎndòng nĭ mǎ？（ wèi xuéhuì shuo1hua4） | |
|
你在等我诞生吗？也许知我会来到 开始牵挂 |
Ты ждёшь моего рождения? Возможно знаешь, я могу прибыть,
Начать заботиться |
|
nĭ zài děng wŏ dànshēng mǎ？ yěxǔ zhī wŏ
hui4 láidào
|
|
|
（有猜想过我微笑 这种深浅吗？） |
(Догадывался о моей улыбке, такая глубина (цвета)?) |
|
（ yŏu cāixiăng guò wŏ wēixiāo
|
|
| 很想知道那数年 | Очень хочу знать то кол-во лет |
| hěn xiăng zhīdao nà shu4 nián | |
| 是你的童话 天天怎麽上演 | Что твоя сказка, каждый день что за представление |
| shì nĭde tónghuà tiāntiān zěnme shàngyăn | |
| 曾经 孕育身体中我在睡眠 | Однажды (прежде), была беременной в теле, я спала |
| céngjīng yùnyù shēntǐ zhōng wŏ zài shuìmián | |
| 筹备日後见面 犹如日落碰上海边 | Готовилась однажды встретиться, будто закат встретить на море |
| chou2bei4 rìhòu jiànmiàn yóu rú rìluò pèng shàng hăi biān | |
| Repeat ☆☆ |
