КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
鄭秀文 -
醫生與我 Shocking Pink 2001-07 (04) |
| 医生与我 | Шокирующее розовое 2001-07 (04) |
|
Кантонский китайский / Mandarin Pinyin |
Врач и я |
| 狂烈得疯癫的爱恋 如病魔一般可怕 | Дикая безумная глубокая любовь, Как серьёзная болезнь такая же ужасная |
| kuáng-liè-de feng1dian1de àiliàn rú bìngmó yībān kěpà | |
| 我让它扩散 才自觉控制它越难 | Я позволю ей распространиться, только знаю - контролировать её всё труднее |
| wŏ ràng tā kuòsàn cái zi4jue2 kòngzhì tā yuè nán | |
| 还是等医好这个沉痛疮疤 | Либо ждать врача чтоб эту болезненную рану |
| háishì děng yī hăo zhègè chéntòng chuang1ba1 | |
| 到复原一天 也应该回家 | залечил однажды, и надо /вернуться домой/ |
| dào fùyuán yītiān yě yīnggāi huíjiā | |
|
☆留医 在你的臂内疗伤 治理这深刻的创伤 |
"Останься врач"/Госпитализация, в твоих руках залечится рана,
управляется эта серьёзная травма |
|
☆ liú yī zài nĭde bei nèi liáo shāng
zhìlĭ zhèi shēnkè de chuang1shang1 |
|
| 事实或是心窝脆弱 还是已经没救药 |
Правда либо сердце-гнездо хрупкое, либо уже не спасёт лекарство |
| shìshí huò shì xīn-wō cuìruò háishì yǐjīng méi jiù yào | |
|
＃留恋在你的臂内疗伤 渡过今晚夜痛苦一场 |
"Останься любовь"/Ностальгия, в твоих руках лечится рана,
|
|
＃ liu2lian4 zài nĭde bei/bi nèi liáo shāng
|
|
| 来暂时将那故事寿命延长 | Прибудь, временно будет эта сказка жизни продолжаться |
| lái zànshí jiāng nà gùshì shòumìng yáncháng | |
|
拿药水好好把我医 如自欺都应一试 |
Возьми лекарство, хорошенько меня полечи, Как самообман, всё надо испытать |
|
ná yao4shui3 hǎohǎo bă wŏ yī
rú zì qī dōu yīng yī shì |
|
| 躺卧於这里 逃避了那痛不止 |
/Лёжа на боку/ здесь, не избежать более этой боли |
| tăng-wò yú zhèlǐ táobì le nà tòng bùzhĭ | |
| Repeat ☆ | |
|
知否已花光心血 心窝已枯萎每一分寸 |
Не знаю сколько уже потрачено душевных сил, В сердце зачахло уже всякой мерой |
|
zhī fŏu yĭ huā guāng xīnxuè
xīn-wō yĭ kūwěi měiyī fēncun |
|
| 请你暂借 这里或令我觉得温暖 | Проше тебя, одолжи Тут либо прикажи мне почувствовать тепло |
| qǐng nĭ zàn jiè zhèlǐ huò lìng wŏ juéde wēnnuǎn | |
| Repeat ☆＃ |
