КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
用 (甩) |
 |
郭美美-我的答鈴 guō měiměi |
| 郭美美-我的答鈴 |
Моего звонка мелодия |
| 神经绷紧 手指在手心 | Нервы напряжены туго, пальцы на ладони |
| shénjīng bēng jĭn shŏuzhĭ zài shŏuxīn | |
| 你是不是存心 或另有原因 | Ты не утаиваешь/намеренно ли, возможно другая есть причина |
| nĭ shìbùshì cúnxīn huò lìng yŏu yuányīn | |
| 等待象没熟的 凤梨酸酸的 | Ожидаю как неспелого ананаса (вкус) кислый |
| děngdài xiàng méi shú de fènglí suān suān de | |
| 却带着甜蜜 | Однако содержит сладость |
| què dàizhe tiánmì | |
| 一个响铃把昏睡的麻雀吵醒 | Один звук колокольчика /берёт/ глубокий сон, воробья шум пробуждение |
| yīgè xiăng líng bă hūn-shuì de máquè chăo xĭng | |
| 没等你反应就把想念说明 | Не жду твоего ответа/отклика, тогда /брать/ желание/тоска объяснение/речь светлая |
| méi děng nĭ fănyìng jiù bă xiăngniàn shuōmíng | |
| 奇怪电话那端 支吾个不停 | Удивительный телефон та /шт/, крутится непрерывно |
| qíguài diànhuà nà duān zhīwu gè bùtíng | |
| o my god 是隔壁的学弟 | My God, это соседний ученик-братик |
| o my god shì gébì de xué-dì | |
| 快来接听 lala oh my darling | Скорее приходи "присоедини"/хватай послушай, My Darling |
| kuài lái jiē tīng lala oh my darling | |
| 多么动听 lala 我的答鈴 | Насколько классный ла-да мой "ответный звонок" (мелодия звонка) |
| duōme dòngtīng lala wǒde dā líng | |
|
所有通话暂停
我只要你的声音 |
Весь/все (телефонный) разговор временно остановить, мне только нужен твой звук/голос |
|
suŏyŏu tōnghuà zàntíng
wŏ zhĭ yào nĭde shēngyīn |
|
 |
|
| 1234 ooh lalalala ring | 1234, звонок |
| 1234 ooh lalalala ring | |
| 满脑都是lala我的答鈴 | Полная голова /вся/ этого ла-ла мелодии моего звонка |
| măn năo dōu shì lala wǒde dā-líng | |
| 无线传递关心 | Беспроводная передача интереса/заботы |
| wúxiàn chuándì guānxīn | |
| 我只要你来感应 | Я только хочу твоей реакции |
| wŏ zhĭ yào nĭ lái gănyìng | |
| 早就已经把答铃 换成你声音 | Давно уже /брать/ мелодию звонка (обменяла мелодию на), стала твои голосом |
| zăojiù yĭjīng bă dā-líng huàn-chéng nĭ shēngyīn | |
| 最酷的和弦都 没你的好听 | Самый жёсткий и натянутый /всё/, не твой благозвучный/мелодичный |
| zuì kù de hé xián dōu méi nĭde hăotīng | |
| 每个来电都会让我想起你 | Каждый приходящий "электрический" (смс), /всё/ может позволить мне вспомнить о тебе |
| měi gè lái diàn dōu huì ràng wŏ xiăngqĭ nĭ | |
| 我的爱只说给你听 | Моя любовь - только говорить тебе "слушаю" |
| wǒde ài zhǐ shuō gěi nĭ tīng |
