КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
囗 wéi Радикал номер 31 (3 черты), значение: "Огороженное место" 国 guó Страна, государство 国庆 guóqìng Государственный праздник |
|
|
信樂團&戴愛玲-千年之戀 |
|
信乐团&戴爱玲-千年之恋 |
Тысячи лет любовь |
| Mandarin Pinyin | |
| (玲)谁在悬崖沏一壶茶 | Кто на краю/обрыве заваривает чай |
| shéi zài xuányá qī yī hú chá | |
| 温热前世的牵挂 | Горячего прошлого-мира беспокойство |
| wēnrè qián-shi4 de qiānguà | |
| 而我在调整千年的时差 | Но я регулирую тысячелетнюю /разницу во времени/ |
| ér wŏ zài tiáozhěng qian1nian2de shi2cha1 | |
| 爱恨全喝下 | Любовь и ненависть, всё выпью |
| ài-hèn quán hē-xià | |
 |
|
| (团)岁月在岩石上敲打 | /Персональной жизни годы/ в скале высечены |
| suìyuè zài yánshí shàng qiāo-dă | |
| 我又留长了头发 |
Я опять оставляю длинные (расти) волосы |
| wŏ yòu liú cháng le tóufa | |
| 耐心等待海岸线的变化 | Терпеливо жду у /морского берега/ края перемен |
| nàixīn děngdài hăi’àn xiàn de biànhuà | |
| 大雨就要下 | /Сильный дождь/ собирается падать |
| da4yu3 jiu4yao4 xià | |
| (玲)风 狠狠的刮 | Ветер свирепо скребёт |
| fēng hěn-hěn de guā | |
| (团)谁 在害怕 | Кто боится |
| shéi zài hàipà | |
| (玲)海风一直眷恋着沙 |
Морской ветер, всё время думает (заботится) любит песок |
| hai3feng1 yīzhí juàn liàn-zhe shā | |
| 你却错过我的年华 | Ты однако ускользаешь, мои годы |
| nĭ què cuo4guo4 wŏde nian2hua2 | |
| 错过我新长的枝丫 | Ускользает мой новая длинная ветвь, йа |
| cuo4guo4 wŏ xīn chang2de zhī ya | |
| 和我的白发 | И мои белые волосы |
| hé wŏde bái fà | |
| (团)蝴蝶依旧狂恋着花 | Бабочка по-прежнему безумно любит цветок |
| húdié yi1jiu4 kuáng liàn-zhe huā | |
| 你却错过我的年华 | Ты однако ускользаешь, мои годы |
| nĭ què cuo4guo4 wŏde nian2hua2 | |
| 错过我转世的脸颊 | Ускользает моё реинкарнации лицо |
| cuo4guo4 wŏ zhuàn-shì de liănjiá | |
| 你还爱我吗 | Ты ещё любишь ли меня |
| nĭ hái ài wŏ ma | |
| 我等你一句话 | Я жду что ты скажешь "предложение речи" |
| wŏ děng nĭ yī jù huà | |
|
(玲)一生行走望断天崖 |
/Всю жизнь/ иду "смотреть разрыв небо обрыв" |
| yīshēng xíngzŏu wàng duàn tiān yá | |
| 最远不过是晚霞 | Самый дальний однако /вечерняя заря/ |
| zuì yuăn bùguò shì wănxiá | |
| 而你今生又在哪户人家 | Всё же ты /в этой жизни/ опять в какой двери-дворе |
| ér nĭ jīnshēng yòu zài nă hù rénjiā | |
| 欲语泪先下 | Желаю сказать, слеза сначала падает |
| yù yŭ lèi xiān xià | |
| (团)沙滩上消失的浪花 | На /песчаном берегу/ исчезают гребешки |
| sha1tan1 shàng xiāoshī de lànghuā | |
| 让我慢慢想起家 | Позволь мне медленно вспомнить дом |
| ràng wŏ mànmàn xiăngqĭ jiā | |
| 曾经许下的永远又在哪 | Ранее, обещал вечно, /опять/ сейчас где |
| céngjīng xŭ-xià de yŏngyuăn yòu zài nă | |
| 总是放不下 | Всегда не получается |
| zŏngshì fàng-bù-xià | |
|
(合)啊 轮回的记忆在风化 |
А, крутится (трансмигрирует) воспоминаний на ветру превращается |
| ā lún-huí de jìyì zài feng1 hua4 | |
| 我将它牢牢记下 | Я, буду его крепко записывать |
| wŏ jiāng tā láoláo jì-xià | |
|
(合)海风一直眷恋着沙 你却错过我的年华 错过我新长的枝丫 和我的白发 ☆蝴蝶依旧狂恋着花 你却错过我的年华 错过我转世的脸颊 你还爱我吗 我等你一句话 |
|
