КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
匕 |
| Композиция: 是匕 shì bĭ |
 |
鄭怡-海上花 |
|
郑怡-海上花 |
Морские цветы |
| Mandarin Pinyin | |
| 是这般柔情的你 给我一个梦想 | Такого вида нежный ты, дал мне одну мечту |
| shì zhèi bān róuqíng de nĭ gěi wŏ yīgè mèngxiăng | |
|
徜徉在起伏的波浪中 隐隐的荡漾 |
Хожу туда сюда, подъём и спуск на волнах, секретное/потайное волнение |
| cháng-yáng zài qĭfú de bōlàng zhōng, yĭn-yĭn de dàng-yàng | |
|
在你的臂弯 |
в твоих согнутых руках (на руках) |
| zài nĭde bei-wan (bi4wan1) | |
|
是这般深情的你 摇晃我的梦想 |
Такой с глубокими чувствами ты, качаешь мою мечту |
| shì zhèi bān shēnqíng de nĭ yáohuàng wŏde mèngxiăng | |
|
缠绵像海里 每一朵无名的浪花 |
Мелодично-томительное как в море каждый безымянный /гребень волны/ |
|
chan2mian2 xiàng hăi lĭ, měi-yī-duŏ wú-míng de lànghuā |
|
| 在你的身上 | в твоём теле |
| zài nĭde shēnshang | |
 |
|
| 睡梦成真 | Мечта стала реальностью, |
| shui4meng4 chéng zhēn | |
| 转身浪影汹涌没红尘 |
лицом ("повернуть тело") к волне тень - турбулентная, не красная земля |
| zhuănshēn làng yĭng xiong1yong3 méi hóng chén | |
| 残留水纹 空留遗恨 | Остался воды след (прожилка), пустота осталась утеряна ненависть |
| can2liu2 shuĭ wén kōng liú yí hèn | |
| 愿只愿他生 | желаю только его жизнь/рождение |
| yuàn zhĭ yuàn tā shēng | |
| 昨日的身影如相随 |
Вчерашнее тело-образ может/как вместе следовать (будто сопровождает) |
| zuórì de shēn-yĭng néng/rú xiāng suí | |
| 永生永世不离分 | Навечно, не разделить |
| yong3sheng1-yong3shi4 bù-lí-fēn | |
| 是这般奇情的你 粉碎我的梦想 |
Такой удивительного/странного чувства ты, разбил в дребезги мою фантазию |
| shì zhèi bān jī qíng de nĭ fěnsuì wŏde mèngxiăng | |
|
仿佛像水面泡沫的短暂 |
Будто как на поверхности воды бульбашки, краткое |
| făngfú xiàng shuĭmiàn pao4mo4de duănzàn | |
| 光亮 | сияние |
| guāngliàng | |
| 是我的一生 | это - моя /вся жизнь/ |
| shì wŏde yīshēng |
