КИТАЙСКИЙ / КУРС
| Терминология | |
 |
部首 bùshŏu Радикал (Ключ) Китайского Символа, "Часть голова" - Главная (головная, значащая) часть символа Далее, будет приведена таблица из 214-ти радикалов, с примером символа Это т.н. Таблица классических Kangxi радикалов "Радикал", или "Ключ", используется, чтобы классифицировать китайские символы. Совместно с количеством черт, позволяет разбить все символы на относительно маленькие группы (по одному-десять символов). В современном Китайском, значение "радикала" напрямую не связано ни со значение символа, ни с его начертанием. ни с его произношением. Аналогично, количество черт считается от кол-ва черт радикала, и (что касается классификации), просто "посчитать" кол-во черт в реальном символе нельзя - их надо смотреть в справочнике. |
 |
一 yī Значение: Один Радикал номер 1, горизонтальная черта 世 shì Значение: Эпоха, поколение Сами примеры - это реальные слова, а не отдельные символы Символ, относящийся к этому радикалу, выделен красным 世界 shìjiè Мир, вселенная |
 |
凤飞飞-你走进我的生命 |
|
你走进我的生命 |
Ты вошёл в мою жизнь |
| Mandarin Pinyin | |
| [ 啦 你走进我的生命 | Ла ла ла, Ты вошёл в мою жизнь |
| [ lā nĭ zŏujìn wŏde shēngmìng | |
| 像沙漠中 一缕清泉 | Как в пустыне Один /нить/ голубой источник |
| xiàng shāmò zhōng yī lǚ qīng quán | |
| 像苦旱中 一阵甘霖 | Как посреди горькой засухи Один /волна/ сладкий дождь |
| xiàng kŭ hàn zhōng yī zhèn gān lín | |
| 像黑暗中 一盏明灯 |
Как среди тьмы Одна /чашка/ /путеводная звезда/ ("светлый фонарь") |
| xiàng hēi’àn zhōng yī zhăn míngdēng | |
|
像夜雾里 一抹晨曦 |
Как ночного тумана посреди "Одно пятно" утренний свет |
| xiàng yè wù lĭ yī mŏ chén xī | |
 |
|
| 遇见你 遇见你 | Встретила тебя Встретила тебя |
| yùjiàn nĭ yùjiàn nĭ | |
|
命中似乎早已注定 |
Жизни посреди будто давно предопределено |
| mìng zhōng sìhu zăoyĭ zhùdìng | |
| 要将未来 岁月变更 | Будет будущее Годы переменят |
| yào jiāng wèilái suìyuè biàngēng | |
| 每一刹那 变为永恒 ]二次 | Каждый момент Превратится в вечность |
| měiyī chànà biàn wéi yŏng-héng ] èr cì | |
 |
|
|
啦 你走进我的生命 啦 你走进我的生命 啦 啦 |