КИТАЙСКИЙ / КУРС
|
汉语 : hànyŭ |
Перевод |
| C0120 | |
| 我老看见你喝热水， |
Я всегда вижу тебя пьющим горячую воду, |
| wŏ lăo kànjiàn nĭ hē rè shuĭ， | |
| 有什么特别的原因吗？ | есть какая-то особая причина? |
| yŏu shénme tèbié de yuányīn ma？ | |
|
喝热水能让我觉得暖和， |
Пить/питиё горячую воду, позволяет мне чувствовать тепло. |
| hē rè shuĭ néng ràng-wŏ juéde nuănhuó， | |
| 尤其在冬天， | Особенно зимой, |
| yóuqí zài dōngtiān， | |
| 我每天都喝热水。 | я каждый день пью горячую воду. |
| wŏ měitiān dōu hē rè shuĭ。 | |
| 还有其它好处吗？ | Ещё есть другие преимущества/достоинства? |
| hái yŏu qítā hăochŭ ma？ | |
| 我听中医说 喝热水可以润嗓子。 |
Я слыхала, специалист по китайской медицине говорил, горячая вода может смягчить горло. |
| wŏ tīng zhōngyī shuō hē rè shuĭ kěyĭ rùn săngzi。 |
|
| 是吗？你觉得有用吗？ | Правда? Ты думаешь, это полезно? |
| shì ma？ nĭ juéde yŏuyòng ma？ | |
| 我觉得很有用。 | Думаю, очень полезно. |
| wŏ juéde hěn yŏuyòng。 | |
| 每次我嗓子不舒服的时候， | Каждый раз, когда моё горло не в порядке, |
| měicì wŏ săngzi bùshūfu de shíhou， | |
| 喝热水就好多了。 | выпью горячей воды, и гораздо лучше. |
| hē rè shuĭ jiù hăo duō le。 | |
| 那我也试试。 | Тогда я тоже попробую. |
| nà wŏ yě shìshì。 |