КИТАЙСКИЙ / КУРС
|
汉语 : hànyŭ |
Перевод |
| C0157 |
|
| 下个礼拜， 我将开始上中文课。 |
На следующей неделе, |
| xià gè lĭbài， wŏ jiāng kāishĭ shàng zhōngwén-kè。 |
|
| 我很困扰， 因为我来中国已经半年了， |
Я очень опечален ("с помехами"), потому что я прибыл в Китай уже полгода назад, |
| wŏ hěn kùnrăo， yīnwèi wŏ lái zhōngguó yĭjīng bànnián le， |
|
| 但是还是不能 和本地人用中文交流。 |
однако всё ещё не могу с местными жителями используя китайский общаться ("обмениваться"). |
|
dànshì háishi bùnéng
|
|
| 可是你的日常对话已经很好了。 | Однако, твоя повседневная речь уже очень хороша. |
| kěshì nĭde rìcháng duìhuà yĭjīng hěnhǎo le。 | |
| 我的目标是两年内 说流利的中文。 |
Моя цель - в двух лет /пределах/ говорить бегло на Китайском. |
| wǒde mùbiāo shì liăng nián nèi
shuō liúlì de zhōngwén。 |
|
| 现在， 我的听力和语法还可以。 |
Сейчас, |
| xiànzài， wǒde tīnglì hé yŭfă hái kěyĭ。 |
|
| 但是， 我的词汇量有限。 |
Однако, |
| dànshì， wǒde cíhuì-liáng yŏuxiàn。 |
|
| 同时， 我还需要改善我的发音。 |
Одновременно, мне также надо улучшить моё произношение. |
| tóngshí， wŏ hái xūyào găishàn wǒde fāyīn。 |