КИТАЙСКИЙ / КУРС
|
汉语 : hànyŭ |
Перевод |
| C0068 | |
| 李太太， | Госпожа Ли, |
| lĭ tàitai， | |
| 如果我搬到上海 买东西方便不方便？ |
если я перееду в Шанхай, покупать товар ("что-то") удобно или не удобно? |
| rúguŏ wŏ bān dào shànghăi
măi dōngxi fāngbiàn bù fāngbiàn？ |
|
| 上海的百货公司很多。 |
В Шанхае, универмагов очень много. "Шанхайских общих товаров фирм очень много." |
| shànghăi de bǎihuògōngsī hěnduō。 | |
| 在百货公司里 什么东西都有。 |
В универмагах /внутри/, всякого барахла /всё/ имеется. |
| zài bǎihuògōngsī lĭ
shénme dōngxi dōu yŏu。 |
|
| 可是价钱贵了一点。 | Однако, цена дорогая немного. |
| kěshì jiàqian guì le yīdiǎn。 | |
| 除了百货公司以外 还有其它的买东西的地方吗？ |
Помимо универмагов /снаружи/, также есть другие покупать что-то -ные места? |
|
chúle bǎihuògōngsī yĭwài
hái yŏu qítā de măi-dōngxi-de dìfāng ma？ |
|
| 在上海市场也很多。 | В Шанхае, рынков/базаров также очень много. |
| zài shànghăi shìchăng yě hěnduō。 | |
| 那里价钱比较合理。 | Там цены относительно разумные. |
| nàli jiàqian bĭjiào hélĭ。 | |
| 在上海我必须用 现金付钱吗？ |
В Шанхае, мне необходимо использовать наличность чтобы платить ("отдавать деньги")? |
| zài shànghăi wŏ bìxū yòng
xiànjīn fùqián ma？ |
|
| 可不可以用信用卡？ | Можно или нет использовать кредитную карту? |
| kě bù kěyĭ yòng xìnyòngkǎ？ | |
| 现金，信用卡都可以。 | Наличные, кредитная карта /всё/ можно. |
| xiànjīn， xìnyòngkǎ dōu kěyĭ。 |