КИТАЙСКИЙ / КУРС
|
汉语 ： hànyŭ |
Перевод |
| C0096 |
|
| 我想买一台笔记本电脑。 |
Я хочу купить один /станция, платформа/ "записная книжка
компьютер" |
| wŏ xiăng măi yī tái bĭjìběn diànnăo。 | |
| 你要什么品牌？ |
Вы желаете какой бренд|марку? |
| nĭ yào shénme pĭnpái？ | |
| 你的预算是多少？ | Ваш бюджет каков? |
| nĭde yùsuàn shì duōshăo？ | |
| 我的预算是一千美元。 | Мой бюджет - 1000 американских долларов. |
| wǒde yùsuàn shì yīqiān měiyuán。 | |
| 我想买戴尔的。 | Я хотела бы купить Dell. |
| wŏ xiăng măi dàiěr de。 | |
| 这台怎么样？ |
Как насчёт этой станции? |
| zhè tái zěnmeyàng？ | |
| 这是戴尔最新款的。 |
Это Dell новейшая модель/"статья". |
| zhè shì dàiěr zuìxīn kuăn de。 | |
| 但是超出你的预算。 | Однако, превосходит твой бюджет. |
| dànshì chāochū nĭde yùsuàn。 | |
| 价钱是一千二百美元。 |
Цена - 1200$. |
| jiàqián shì yīqiān èrbăi měiyuán。 | |
| 一千二百美元。 |
1200$, |
| yīqiān èrbăi měiyuán。 | |
| 包括外接电源吗？ | включает "внешнего соединения источник питания"? |
| bāokuò wàijiē diànyuán ma？ | |
| 对。包括外接电源， | Верно. Включает внешний блок питания, |
| duì。 bāokuò wàijiē diànyuán， | |
| 但是鼠标不算在内。 |
Однако, мышка не включена (в этот набор за 1200$). |
| dànshì shŭbiāo bù suàn zàinèi。 |