КИТАЙСКИЙ / КУРС
| 0305 | |
| 你今天怎么没戴眼镜？ |
Ты сегодня почему не одела/не носишь очки? |
| nĭ jīntiān zěnme méi dài yănjìng？ | |
| 放心吧。我戴了隐形眼镜。 | Не беспокойся. Я одел контактные линзы ("невидимые очки"). |
| fàngxīn ba。 wŏ dài le yĭnxíngyănjìng。 | |
| 隐形眼镜？感觉怎样？ | "Невидимые очки"? "Чувства, какого типа?" |
| yĭnxíngyănjìng？ gănjué zěnyàng？ | |
| 不错，挺舒服的。 | Неплохо, очень/"прямо" удобно. |
| bùcuò， tĭng shūfu de。 | |
| 听说戴隐形眼镜很麻烦， | Говорят, носить контактные линзы очень хлопотно. |
| tīngshuō dài yĭnxíngyănjìng hěn máfan， | |
| 要特别注意卫生，是吗？ | Надо особенно уделять внимание гигиене. Так? |
| yào tèbié zhùyì wèishēng， shì ma？ | |
| 是的。但是运动的时候很方便。 | Да. Однако "двигательное время" (когда спортом занимаешься или ходишь) очень удобно. |
| shìde。 dànshì yùndòng de shíhou hěn fāngbiàn。 | |
| 我还是不敢买， | Я всё-таки не осмеливаюсь купить. |
| wŏ háishi bù găn măi， | |
| 戴在眼睛里太可怕了。 | Одевать прямо на глаз - очень страшно. |
| dài zài yănjīng lĭ tài kěpà le。 |