КИТАЙСКИЙ / КУРС
  |
父 |
 |
蘇芮(Su Rui/Julie
Su)-也算是奇迹 |
|
苏芮-也算是奇迹 |
Можно считать чудом |
| Mandarin Pinyin | |
| 也算是奇迹 从不曾想起 | Можно считать чудом Никогда не припоминала |
|
yě suàn shì qíjī cóngbùcéng xiăngqĭ |
|
| 我俩过去点点滴滴 | нас двоих прошедшего немногое |
| wŏ liă guòqu diăndian3di1dī | |
| 是不是故意 我并不在意 | Не намеренно ли, я вовсе не придавала значение, |
| shìbùshì gùyì wŏ bìng bù zàiyì | |
| 岁月已冲淡了感情的累积 |
эти годы уже разбавили чувств запас (накопленное) |
|
suìyuè yĭ chong1dan4 liăo gan3qing2de lěijī |
|
| 虽然又相遇 也使我想起 | Хотя опять встретились, и если мне напомнило |
| suīrán yòu xiāng-yù yě shĭ wŏ xiăngqĭ | |
| 我俩过去点点滴滴 | нас двоих прошедшего кое-что |
| wŏ liă guòqu diăn dian3di1 dī | |
| 是不是甜蜜 我不想再提起 | Не сладкое ли, я не думаю опять упомянуть |
| shìbùshì tiánmì wŏ bù xiăng zài tíqĭ | |
| 心湖不愿再起涟漪 | сердца озеро не хочет опять волноваться (рябь делать) |
| xīn hú bù yuàn zai4qi3 liányī | |
|
爱不像传说般美丽 |
Любовь - не как легенда типа "прекрасная", |
| ài bù xiàng chuánshuō bān měilì | |
| 爱不像童话般神奇 | Любовь - не как сказочное типа "чудесная" |
| ài bù xiàng tónghuà bān shénqí | |
| 爱就是平淡无奇 | Любовь ведь бесцветная странная, |
| ài jiùshì píngdàn wúqí | |
| 爱就是分分离离 | Любовь ведь разделение-расставание |
| ài jiùshì fēnfēnlílí |