КИТАЙСКИЙ / КУРС
|
|
孫淑媚-無情風雨寂寞暝 香味 1997.08 (03) |
 |
Песня-страдание №1 по моей классификации, Тайваньский Китайский + Mandarin Pinyin |
|
孙淑媚-无情风雨寂寞暝 |
Безжалостный шторм тоскливая тьма | |
| Taiwan Chinese | ||
 |
有情的人 像春天 |
С чувствами человек |
|
yŏuqíng de rén xiàng chūntiān |
||
 |
红红花蕊真正水 |
Красные цветы, истинная вода |
| hónghong2 hua1-ruĭ zhēnzhèng shuĭ | ||
 |
无情的人 |
Бесчувственный человек |
| wu2qing2de rén | ||
 |
像寒天 | как холодный день / как зима |
| xiàng hán tiān | ||
 |
失去香味等花死 | Утрачен аромат, цветок погиб |
| shīqù xiāngwèi děng huā sĭ | ||
 |
有爱的人 |
Имеет любящий |
| yŏu ai4de rén | ||
 |
笑容开 |
улыбку открытую |
| xiàoróng kāi | ||
 |
无爱的人 注定受针萎 |
Нелюбящий человек |
|
wú-ai4de rén zhùdìng shòu zhēn wěi |
||
 |
无情风雨寂寞暝 | Жестокий ветер и дождь, тоскливая темень |
| wúqíng feng1yu3 jìmò míng | ||
 |
目屎亲像雨在滴 |
Глаз слёзы как дождь капают |
| mù shĭ qīnxiàng yŭ zài dī | ||
 |
心里犹原在想你 |
В сердце вечно думаю о тебе |
| xin1li yóuyuán zài xiăng nĭ | ||
 |
只是不敢讲出嘴 | Только не осмеливается сказать рот |
| zhĭshì bù găn jiăng-chū zuĭ | ||
 |
无情风雨心稀微 | Безжалостный шторм, сердце сжалось в комочек |
| wúqíng feng1yu3 xīn xī wēi | ||
 |
受伤的我叨位去 |
Раненная я страдаю из-за ухода |
| shòushāng de wŏ dāo wèi qù | ||
 |
所有希望寄乎天 | Всю надежду отправляю в какой день |
| suŏyŏu xīwàng jì hū tiān | ||
 |
望你返来阮身边 | Надёюсь на твоё возвращение, мы жизни на краю |
| wàng nĭ făn lái ruăn shēn biān |