|
汉语
|
hànyŭ |
English |
Перевод |
|
2a/ME/18 |
1280 |
491026 |
491044 |
| 我要去吃 |
wŏ yào qù chī |
I’m going to eat |
Я хочу/надо пойти поесть |
| 祝你一天过得愉快 |
zhù nĭ yītiān guò-de
yúkuài |
have a nice day |
Желаю тебе провести хорошо день |
| 我简直不能相信 |
wŏ jiănzhí bùnéng xiāngxìn |
I can’t believe it |
Я совершенно не могу поверить |
| 在中间 |
zài zhōngjiān |
in the middle |
В это время, "в середина время" |
| 我得到了 |
wŏ dédào le |
I’ve got it |
Я понял. Я получил. |
| 每星期一次 |
měi xīngqī
yīcì |
once a week |
раз в неделю, "каждая неделя один раз" |
| 握手 |
wòshŏu |
to shake hands |
Пожать руки |
| 明天打电话给我 |
míngtiān dădiànhuà gěi wŏ |
call me tomorrow |
Завтра, позвони мне |
| 我准备好了 |
wŏ zhŭnbèi hăo le |
I’m ready |
Я готов, "я подготовка хорошо /абс./" |
| 付现款 |
fù xiànkuăn |
to pay cash |
Отдавать (платить) наличными |
| 他们互相喜欢对方 |
tāmen hùxiāng xĭhuan duìfāng |
they like each other |
Они любят друг друга, "/взаимно/ любят /напротив
сторона/" |
| 他在哪里？ |
tā zài năli？ |
where is he? |
Он где? |
| 放在那边 |
fàng-zài
nàbiān |
put it there |
Положи тут |
| 你想要些什么？ |
nĭ xiăngyào xiē shénme？ |
do you want something? |
Ты хочешь /немного/ что-то? |
| 你错了 |
nĭ cuò le |
you're wrong |
Ты не прав, ты ошибся |
| 你认识他们吗？ |
nĭ rènshi tāmen ma？ |
do you know them? |
Ты знаешь их? |
| 对的 |
duì-de |
that’s right |
Да, верное |
| 他们什么时候来？ |
tāmen shénme-shíhou
lái？ |
at what time do they come? |
Они когда прибывают/придут? |
| 大约... |
dàyuē... |
approximately, about… |
Примерно... Вероятно... |
