|
汉语
|
hànyŭ |
English |
Перевод |
|
2a/ME/11 |
1280 |
490966 |
490985 |
| 不可能的 |
bùkěnéng de |
it's impossible |
невозможно |
| 相信我 |
xiāngxìn wŏ |
believe me |
верь мне |
| 我再要一些 |
wŏ zài yào yīxiē |
I want some more |
я хочу ещё, "я опять
хочу немного" |
| 你什么时候去哪里？ |
nĭ shénme-shíhou
qù năli？ |
when do you go there? |
ты когда идёшь туда? |
| 他把时间花在。 |
tā bă shíjiān huā-zài。 |
he spends his time |
он транжирит время |
| 根据他 |
gēnjù tā |
according to him |
согласно ему, как он
говорит... |
| 天气很好 |
tiānqì hěnhăo |
it's nice weather |
погода очень хорошая |
| 我不要他 |
wŏ bù yào tā |
I don't want it |
он мне не нужен |
| 风很大 |
fēng hěndà |
it's windy |
ветер очень сильный |
| 欢迎 |
huānyíng |
to be welcome |
добро пожаловать |
| 没有关系 |
méiyŏu guānxi |
it doesn't matter |
нет связи, это не важно |
| 你认为怎么样？ |
nĭ rènwéi zěnmeyàng？ |
what do you think? |
ты что думаешь (про это)? |
| 我很忙 |
wŏ hěn máng |
I'm busy |
я очень занят |
| 他们就在那边 |
tāmen jiù zài nàbiān |
there they are |
они /именно/ там |
| 准备妥当, |
zhŭnbèi tuŏdang, |
prepare it appropriately, |
подготовь как следует, |
| 做你的作业 |
zuò nĭde zuòyè |
do your homework |
делай твоё (домашнее) задание |
| 是真的吗？ |
shì zhēn-de ma？ |
is that true? |
это правда? "быть настоящее?" |
| 靠坐在桌子下 |
kào zuò zài zhuōzi xià |
to sit oneself at the table |
садиться к столу |
| 恭喜恭喜 |
gōngxĭ gōngxĭ |
congratulations |
поздравления, поздравления |
| 替代 |
tìdài |
as substitute, instead of |
замена, вместо |
| 你总是对的 |
nĭ zŏngshì duì-de |
you're always right |
ты всегда прав |
|
