|
汉语
|
hànyŭ |
English |
Перевод |
|
2a/ME/03 |
1280 |
490906 |
490925 |
| 天气多坏 |
tiānqì duō huài |
what terrible weather |
Погода очень/"много" плохая |
| 请你 |
qĭng nĭ |
please |
Прошу тебя, пожалуйста |
| 很好 |
hěnhăo |
very well |
Очень хорошо |
| 你闻得出来吗 |
nĭ wénde
chūlai ma |
can you smell? |
Ты чувствуешь запах (чего-то).
"Ты обонять -ное выходить?" |
| 毫无疑问的 |
háowúyíwèn de |
without any doubt |
/Полностью/ без сомнений |
| 你当真的吗？ |
nĭ dàngzhēn de ma？ |
do you mean it? |
Ты серьёзно? |
| 招请 |
zhāo qĭng |
to send for, calling for |
Звать кого-то, "Звать просить" |
| 千万小心 |
qiānwàn xiăoxīn |
be careful |
Будь осторожен, "10 миллионов осторожно" |
| 帮我一次忙 |
bāng wŏ yīcì máng |
give me a hand |
Помоги мне разок "занят/хлопотать" |
| 你太早了 |
nĭ tài zăo le |
you’re early |
Ты слишком рано (так рано пришёл) |
| 很脏 |
hěn zāng |
it’s dirty |
Очень грязное |
| 再考虑一下 |
zài kăolǜ yīxià |
think twice |
Опять обдумай разок |
| 很明显的 |
hěn míngxiăn de |
it’s obvious |
Очень очевидно |
| 我很无聊 |
wŏ hěn wúliáo |
I’m bored |
Я очень утомлён (скучно ему, "нет интереса") |
| 不要告诉我 |
bùyào gàosu wŏ |
don’t tell me |
Не надо говорить/сообщать мне |
| 我受够了 |
wŏ shòu gòu le |
I’ve had it |
С меня хватит, "я получил достаточно" |
| 你心情不好 |
nĭ xīnqíng bù hăo |
you’re in a bad mood |
У тебя настроение не хорошее |
| 不值得的 |
bùzhíde de |
it’s not worth it |
На заслуживающее, оно того не стоит |
| 不坏 |
bù huài |
it’s not bad |
Не плохое, не плохо |
| 不难 |
bù nán |
it’s not difficult |
Не трудное, не трудно |
