|
汉语
|
hànyŭ |
English |
Перевод |
|
2a/ME/01 |
1280 |
|
490906 |
| 不要告诉我 |
bùyào gàosu wŏ |
don’t tell me
that |
Не надо говорить мне, не говори мне. |
| 你要吗？ |
nĭ yào ma？ |
do you want it? |
Ты хочешь? |
| 我不喜欢 |
wŏ bù xĭhuan |
I don’t like it |
Я не хочу. Мне не нравится. |
| 不要夸张 |
bù yào
kuāzhāng |
don’t
exaggerate |
Не надо преувеличивать. |
| 开的吗？ |
kāi de ma？ |
is it open? |
Открыто? |
| 在外面 |
zài wài-miàn |
outside |
Снаружи |
| 向左转 |
xiàng zuŏ zhuăn |
turn left |
Налево поверни |
| 太晚了 |
tài wăn le |
it’s too late |
Так/Слишком поздно |
| 你在撒谎 |
nĭ zài sāhuăng |
you’re lying |
Ты врёшь |
| 偶尔，有时 |
ŏu’ěr, yŏushí |
once in a while |
Иногда; Бывает |
| 我，自己 |
wŏ, zìjĭ |
I, myself |
Я; (я) сам |
| 你太吵了 |
nĭ tài chăo le |
you’re too
noisy |
Ты такой/слишком шумный |
| 放松 |
fàngsōng |
relax |
Расслабься |
| 事情发生了 |
shìqing fāshēng le |
that happens |
Вещи случаются |
| 时常 |
shícháng |
quite often |
часто, постоянно |
| 向右转 |
xiàng yòu zhuăn |
make a right
turn |
Направо поверни |
| 我感觉好多了 |
wŏ gănjué hăoduō le |
I feel better |
Я чувствую (себя) гораздо лучше |
| 已经开始了 |
yĭjīng kāishĭ le |
it’s started |
Уже началось |
| 他在那边 |
tā zài nàbiān |
there he is |
Он - там |
| 从未 |
cóng-wèi |
never |
Никогда |
|
