|
汉语
|
hànyŭ |
English |
Перевод |
|
2a/E-M/10-12 |
1280 |
490827 |
490845 |
| 太问情况 |
tài wèn
qíngkuàng |
to
ask for information |
узнавать об обстановке, "очень спрашивать ситуацию" |
| 闻起来很香 |
wén-qĭ-lái
hěn xiāng |
it
smells good |
пахнет очень ароматно |
| 对不起 |
duìbuqĭ |
I’m sorry |
извините, сожалею |
| 今天几号？ |
jīntiān jĭ hào？ |
what’s the date today? |
сегодня какой день, "какое число"? |
| 乘飞机 |
chéng fēijī |
by
plane |
самолётом, /ехать на/ самолёт |
| 够了 |
gòu-le |
that’s enough |
хватит, достаточно |
| 这就是 |
zhè jiù-shì |
here is… |
это /именно/... |
| 我也不 |
wŏ yě bù |
me
neither |
я также нет (не являюсь, не делаю) |
| 顺便提一下 |
shùnbiàn tí yīxià |
by
the way, … |
кстати..., "попутно
поднимать разок" |
| 我想跟他说话
|
wŏ xiăng gēn tā
shuōhuà |
I
want to speak with him |
я хочу с ним поговорить |
| 你的汽车是什么颜色？ |
nĭde qìchē shì
shénme yánsè？ |
what color is your car? |
твоя машина какого цвета? |
| 我赢了 |
wŏ yíng le |
I
won |
я выиграл |
| 你跟我一块儿走吗 |
nĭ gēn wŏ yīkuàir
zŏu ma |
are you coming with me? |
ты со мной вместе идёшь? |
| 我看出来了 |
wŏ kàn-chū-lái le |
I
see it, I noticed |
я увидел, я заметил |
| 请给我看
|
qĭng gěi wŏ kàn
|
please show me |
пожалуйста дай мне глянуть, посмотреть |
| 多少价钱？ |
duōshăo jiàqián？ |
how much is it? |
какая цена? |
| 我早知道了
|
wŏ zăo zhīdao le
|
I
knew it |
"я раньше узнал", я знал это |
| 卖掉了 |
mài-diào
le |
sold |
продано |
| 这么多东西 |
zhème duō dōngxi |
so
many things |
так много всего ("вещь, вещей") |
|
