|
汉语
|
hànyŭ |
English |
Перевод |
|
2a/E-M/08 |
1280 |
490807 |
490826 |
|
至于我 |
zhìyú wŏ |
as
for me… |
что касается меня... |
| 一天天 |
yī tiān tiān |
day by day |
день за днём |
| 多谢您 |
duōxiè nín |
thank you very much |
большое спасибо Вам |
| 很远吗 |
hěn yuăn ma |
is
it far? |
(это) очень далеко? |
| 很多事情 |
hěnduō shìqing |
many things, many affairs |
много вопросов/дел |
| 你口渴吗 |
nĭ kŏukě ma |
are you thirsty? |
ты хочешь пить ("рот жаждет")? |
| 欢迎你来 |
huānyíng nĭ lái |
you’re welcome! |
добро пожаловать "ты прибывать" |
| 有这么多要看的 |
yŏu zhème duō yào
kàn de |
so
much to see |
надо так много посмотреть, "есть так много надо смотреть -ное" |
| 我走了 |
wŏ zŏu le |
I’m leaving |
я иду/ухожу/ушёл |
| 一直向前走 |
yīzhí xiàngqián zŏu |
go straight ahead |
/всё время/ прямо идти, иди прямо всё время |
| 出外旅行 |
chū wài lǚxíng |
to
leave on a trip |
"отправляться наружу" (в) путешествие |
| 停止 |
tíngzhĭ |
stop |
стоп, прекратить |
| 祝旅途愉快 |
zhù lǚtú yúkuài |
have a good trip! |
"желаю дорога радостная", приятного путешествия |
| 这样更好 |
zhèyàng gènghăo |
so
much the better |
так (гораздо) лучше |
| 提出问题 |
tíchū wèntí |
to
ask questions, to pose a problem |
выдвигать вопрос/проблему |
| 很好 |
hěnhăo |
well, very good |
очень хорошо |
| 我也是一样 |
wŏ yě shì yīyàng |
me
too |
я тоже (так думаю), "я также есть /так же/" |
| 几点钟了？ |
jĭ diănzhōng le？ |
what time is it? |
сколько время /абсолютное состояние/? |
| 我们会看到的 |
wŏmen huì kàndào de |
we’ll see |
мы /будем/ увидим |
| 这很有意思 |
zhè hěn yŏuyìsi |
that’s interesting |
это очень интересно, "очень /имеет смысл/" |
