|
汉语
|
hànyŭ |
English |
Перевод |
|
|
2a/E-M/01 |
1280 |
490747 |
490766 |
|
| 当然 |
dāngrán |
of course |
разумеется, конечно |
|
| 在那边 |
zài nàbiān |
there, it's over there |
там, "в той стороне" |
|
| 多谢 |
duōxiè |
thanks |
большое спасибо |
|
| 还没有 |
hái méiyŏu |
not yet |
всё ещё нет, пока что нет |
|
| 已经在这儿 |
yĭjīng zài-zhèr |
already here |
уже тут |
|
| 再一次 |
zàiyīcì |
again |
ещё раз, /опять один раз/ |
ЦАЙ ИИ-ТЦХЫ |
| 不必客气 |
bùbì kèqi |
my pleasure |
пожалуйста, "не надо вежливости" |
ПУ-ПИ КХЭа-ЧИ |
| 已经往了 |
yĭjīng wăng le |
it’s over |
уже прошло, закончилось |
|
| 为什么不是 |
wèishénme bùshì |
why not |
отчего же нет |
|
| 到时候了 |
dào shíhou le |
it’s about time |
пора пришла, "до время /стало/" |
|
| 你在这里 |
nĭ zài zhèlĭ |
you’re here |
ты тут |
|
| 你在说笑话 |
nĭ zài shuō xiàohuà |
you’re kidding |
ты шутишь, "ты говоришь шутку" |
|
| 这对不可能 |
zhè duì bùkěnéng |
it’s out of the question. it's impossible |
это невозможно |
|
| 怎么会事儿 |
zěnme huì shìr |
what’s going on? |
что происходит, что опять за дельце? |
|
| 你能肯定吗 |
nĭ néng kěndìng ma |
are you sure? |
ты уверен, ты /можешь быть/ уверен? |
|
| 我没有时间 |
wŏ méiyŏu shíjiān |
I
don’t have time |
у меня нет времени |
|
| 我恐怕 |
wŏ kŏngpà |
I’m afraid |
я боюсь |
ВОа КХОНГ-ПХА |
| 尽我全力 |
jĭn wŏ quánlì |
to do my best |
прилагаю все мои усилия |
ТьЖьИНь ВОА ЧьЮэН-ЛИ |
| 不准吸烟 |
bùzhŭn xīyān |
smoking prohibited |
запрещено курить |
|
|
不用...去做 |
bùyòng... qù zuò |
to do without |
сделать без..., "не используя... идти делать" |
|
|
