|
Формальная грамматика (уровень 6), справочник по
использованию китайских слов
Числа
Дроби, проценты, десятичный разделитель
|
汉语
: hànyŭ |
|
Комментарии |
|
34 |
|
|
|
X 分之Y |
Y/X |
Букв. "икс, часть его - игрек" |
|
X fēn zhī
Y |
|
|
|
三分之一 |
1/3 |
"три, часть его, одна" |
|
sān fēnzhī
yī |
|
|
|
四分之一 |
1/4 |
|
|
sì fēnzhī
yī |
|
|
|
五分之一 |
1/5 |
|
|
wŭ fēn zhī
yī |
|
|
|
十分之九 |
9/10 |
|
|
shí fēn zhī jiŭ |
|
|
|
九分之七 |
7/9 |
|
|
jiŭ fēnzhī qī |
|
|
|
十五分之一 |
1/15 |
|
|
shíwŭ fēnzhī yī |
|
|
|
|
|
|
|
百分之Y |
Процент |
Как обычная дробь, только с базисом 100 |
|
băifēnzhī Y |
|
|
|
百分之十 |
10%, 10 от 100 |
"Сотня, часть его - 10" |
|
băifēnzhī shí |
|
|
|
百分之二十五 |
25% |
|
|
băifēnzhī èrshíwŭ |
|
|
|
百分之三十七 |
37% |
|
|
băifēnzhī sānshí qī |
|
|
|
百分之六十六 |
66% |
|
|
băifēnzhī liùshí liù |
|
|
|
百分之九十九 |
99% |
|
|
băifēnzhījiŭshí jiŭ |
|
|
|
|
|
|
|
点 |
точка |
десятичный разделитель |
|
diăn |
|
|
|
一点一 |
один точка один |
число после "точки" читается читается по цифрам |
|
yī diăn yī |
|
|
|
二点五 |
2.5 |
2,5 - русское написание. Как "два" может использоваться
"двойка" |
|
èr diăn wŭ |
|
|
|
两点四 |
2.4 |
или "пара". |
|
liăng diăn sì |
|
|
|
十四点五六 |
14.56 |
|
|
shísì diăn wŭ liù |
|
|
|
三十点八零八 |
30.808 |
|
|
sānshí diăn bā líng bā |
|
|
|
八点〇六 |
8.06 |
другой вариант "ноля" |
|
bā diăn líng liù |
|
|
|
|
|
|
|
〇点三五 |
.35 / 0.35 |
вначале может ставиться/произноситься "ноль" |
|
língdiăn sān wŭ |
|
|
|
〇点二七 |
.27 / 0.27 |
|
|
língdiăn èr qī |
|
|
|
|
|
35 |
|
