|
Формальная грамматика (уровень 6), справочник по
использованию китайских слов
Числа
Порядковые номера и приблизительные значения
|
汉语
: hànyŭ |
|
|
|
Порядковые номера |
|
第一 |
номер 1, первый |
|
dìyī |
|
|
第二 |
номер 2, второй |
|
dì’èr |
|
|
第三 |
третий |
|
dìsān |
|
|
第二产业 |
"номер 2 промышленность", вторичное
производство |
|
dì’èr chănyè |
|
|
|
|
|
|
Приблизительные значения |
|
左右 |
примерно |
|
zuŏyòu |
буквально "лево право" |
|
五十个人左右 |
50 человек примерно |
|
wŭshí gèrén zuŏyòu |
|
|
一百块钱左右 |
100 юань (или долларов) примерно |
|
yībăi kuài-qián zuŏyòu |
块钱
- "кусок денег" |
|
|
|
|
差不多 |
почти, чуть меньше чем |
|
chàbuduō |
"отличия не много" |
|
差不多六十个人 |
Почти 60 человек. |
|
chàbuduō
liùshí
gèrén |
|
|
差不多七百块钱 |
Почти 700 юань. |
|
chàbuduō qī-băi
kuài qián |
|
|
|
|
|
以上 |
более чем, над |
|
yĭshàng |
|
|
之上 |
более чем (формально) |
|
zhī-shàng |
|
|
八十个人以上 |
Более 80-ти человек. |
|
ba1-shí
gèrén yĭshàng |
|
|
九十个人之上 |
Более 90-та человек. |
|
jiŭ-shí
gèrén zhī-shàng |
|
|
|
|
|
以下 |
менее чем, под |
|
yĭxià |
|
|
之下 |
менее чем (формально) |
|
zhī-xià |
|
|
三十个人以下 |
"30-ти человек под" |
|
sānshí gèrén yĭxià |
|
|
四十个人之下 |
Менее 40-ка человек |
|
sìshí gèrén zhīxià |
|
|
|
|
|
以内 |
в пределах, в течение (за период) |
|
yĭnèi |
|
|
之内 |
в пределах (формально) |
|
zhī-nèi |
|
|
一年以内 |
В пределах одного года. |
|
yī nián yĭnèi |
|
|
一年之内 |
За один год |
|
yī nián zhī-nèi |
|
|
|
|
|
多 |
/много/, после числа означает "с чем-то, с
лишним" |
|
二十多个人 |
20 с лишним человек, более 20-ти человек |
|
èrshí-duō gèrén |
|
|
|
|
|
|
Указание небольшого периода - двумя
последовательными числами |
|
我一两天就回来。 |
Я (через) один-два дня /именно/ вернусь. |
|
wŏ yī-liăng tiān jiù huílai。 |
|
|
这东西卖三四块钱。 |
Эта штука/вещь продаётся за 3-4 "куска денег". |
|
zhè dōngxi mài sān sì kuài qián。 |
|
|
|
|
|
这东西卖三四块钱左右。 |
Эта штука/вещь продаётся (можно продать) за 3-4
доллара приблизительно. |
|
zhè dōngxi mài sān sì kuài qián zuŏyòu。 |
|
|
