|
Формальная грамматика (уровень 6), справочник по
использованию китайских слов
До того, как вы попытаетесь изучать формальную грамматику
стандартного Китайского...
1) Повторите предыдущие 200 уроков (обязательно повторяйте за дикторами -
произносите вслух)
1.1) Вы должны уметь прочесть pinyin
1.2) Вы должны иметь представление о наиболее часто используемых
китайских символах и способах их употребления (для новичков будут комментарии)
2) Повторите также разговорник
3) Слушайте китайские аудиокниги (или хотя бы песни)
Китайские слова и pinyin
1) Pinyin разбит по словам. Подразумевается, что вы знаете назначение
символов, составляющих слово. Иногда может
использоваться дефис (для наглядности)
2) Служебные слова (такие как le,
de, ne, ma, ba) просто пропускаются в переводе. Подразумевается, что вы
знаете зачем они.
|
汉语
: hànyŭ |
|
Комментарии |
|
都 |
все, всё, везде... |
Это слово-усилитель.
Используется 1) после
перечисления 2) после объекта, подразумевающего группу/набор
предметов, событий или мест.
Относится к предыдущим словам (хотя при произношении может
"отрываться" и использоваться как субъект для последующей
фразы). |
|
dōu |
[ТОУ] |
|
|
他们都很忙。 |
Они /все/ очень заняты. |
или "Они, /все/ заняты." |
|
tāmen dōu hěnmáng。 |
|
|
|
|
|
|
|
和 |
и; c, вместе с |
Союз "и". Также равнозначен русскому предлогу
"с" - т.е. "мама с папой /все/
..." |
|
hé |
[ХЭА] |
|
妈妈和爸爸都
会说中国话。 |
Мама и папа /все/
могут говорить китайскую речь. |
т.е. "оба на Китайском языке говорить могут" |
māma hé bàba dōu
huì shuō zhōngguó-huà。 |
|
|
|
|
|
|
|
我想和你在一起 |
Я хочу быть с тобой.
"Я хочу с ты быть вместе". |
在
: zài -
используется здесь как глагол. Если использовать как
предлог, будет "Я хочу с ты в вместе". |
|
wŏ xiăng hé nĭ zài yīqĭ |
|
|
|
|
|
|
|
已经 |
уже, "уже прошло" |
Это наречие "уже", когда "уже завершено". |
|
yĭjīng |
[ЙИ ТЬЖИНГ] |
|
|
弟弟已经回家了。 |
Младший брат уже вернулся домой. |
了
: le -
суффикс абсолютного состояния |
|
dìdi yĭjīng huíjiā le。 |
|
|
|
