КИТАЙСКИЙ / КУРС
| 汉语 | Перевод | Комментарии |
| 练习 | Упражнение (Урок 1) |
Audio07.wav |
| liànxí | ||
|
Упражнение содержит вариации на тему "как же хорошо, что
мне также хорошо". |
||
| 你好！ |
Привет! |
"Ты хорошо" |
| nĭ hăo！ | ||
| 您好！ | Здравствуйте! | "Вы хорошо" |
| nín hăo！ | ||
| 你好，王先生？ | Как твоё здоровье, господин Ванг? | |
| nĭ hăo， wáng xiānsheng？ | ||
| 王先生，您好！ | Господин Ванг, как Вы? | |
| wáng xiānsheng， nín hăo！ | ||
| 张先生，你好！ | Господин zhāng, привет! | |
|
zhāng xiānsheng， nĭ hăo！ |
||
| 张太太，你好! |
Госпожа zhāng, привет! |
|
| zhāng tàitai， nĭ hăo! | ||
| 张小姐，你好！ | Девушка zhāng, привет! | |
| zhāng xiăojie， nĭ hăo！ | ||
| 张老师，你好！ |
Учитель zhāng, привет! |
|
| zhāng lăoshī， nĭ hăo！ | ||
| 你们好！ |
Вам (мн.ч.) привет! |
|
| nĭmen hăo！ | ||
| 同学们好！ | Соученики, привет! | |
| tóngxué men hăo！ | ||
| 先生们，你们好! | Господа, привет! | |
| xiānsheng men， nĭmen hăo! | ||
|
同学们，你们好！ |
||
| tóngxué men， nĭmen hăo！ | ||
| 李先生，你好吗？ |
Господин lĭ , ты в порядке? |
|
| lĭ xiānsheng， nĭ hăo ma？ | ||
| 你好吗，李先生？ | Ты в порядке, господин lĭ ? | |
| nĭ hăo má， lĭ xiānsheng？ | ||
| 李先生，你怎么样？ |
Господин lĭ , ты как? |
|
| lĭ xiānsheng， nĭ zěnmeyàng？ | ||
| 你怎么样，李先生？ |
Ты как, господин lĭ ? |
|
| nĭ zěnmeyàng， lĭ xiānsheng？ | ||
| 李先生好吗？ | Господин lĭ в порядке? |
"Господин lĭ хороший ли?" |
| lĭ xiānsheng hăo ma？ | ||
| 李先生怎么样？ | ||
| lĭ xiānsheng zěnmeyàng？ | ||
| 我很好。 | Я в порядке. | "Я очень хорошо" |
| wŏ hěn hăo。 | ||
| 刘先生很好。 | ||
| liú xiānsheng hěn hăo。 | ||
| 刘太太很好。 | ||
| liú tàitai hěn hăo。 | ||
| 刘小姐很好。 | ||
| liú xiăo-jiě hěn hăo。 | ||
| 刘老师很好。 | ||
| liú lăoshī hěn hăo。 | ||
| 我也很好。 | Я также в полном порядке. | "Я также очень хорошо". |
| wŏ yě hěn hăo。 | ||
| 刘先生也很好。 | ||
| liú xiānsheng yě hěn hăo。 | ||
| 刘太太也很好。 | ||
| liú tàitai yě hěn hăo。 | ||
| 刘小姐也很好。 | ||
| liú xiăojie yě hěn hăo。 | ||
| 刘老师也很好。 | ||
| liú lăoshī yě hěn hăo。 | ||
| p13 (7) | ||