КИТАЙСКИЙ / КУРС
| 汉语 | Перевод |
|
| hànyŭ | c_mandarin_03.wav | |
| 你好。 | Привет. | Hello. |
| Nĭ hăo. | ||
| 这是我爸爸。 | Это - мой отец. | This is my father. |
| Zhè shì wŏ bàba. | ||
| 他在中国。 | Он в Китае. | He is in China. |
| Tā zài Zhōngguó. | ||
| 他不工作，退休了。 | Он не работает. На пенсию вышел. | He doesn't work. He retired. |
| Tā bù gōngzuò, tuìxiū le. | ||
| 这是我弟弟。 | Это - мой младший брат. | This is my brother. |
| Zhè shì wŏ dìdi. | ||
| 他也在中国。 | Он также в Китае. | He is in China, too. |
| Tā yě zài Zhōngguó. | ||
| 他是工程师。 | Он - инженер. | He is an engineer. |
| Tā shì gōngchéngshī. | ||
| 他在上海工作。 | Он работает в Шанхае. | He works in Shanghai. |
| Tā zài Shànghăi gōngzuò. | ||
| 这是我太太。 | Это - моя жена. | This is my wife. |
| Zhè shì wŏ tàitai. | ||
| 她也是老师 | Она также учитель. | She is a teacher, too. |
| Tā yě shì lăoshī. | ||
| 她在 Davis 工作。 | Она в "Дэвис" работает. | She works in Davis. |
| Tā zài Davis gōngzuò. | ||
| 这是谁？ | Это кто? | Who is this? |
| Zhè shì shéi? | ||
| 这是王小华。他是学生。 | Это - Ванг Сяо Хуа. Он - студент. | This is Wang Xiaohua. He is a student. |
| Zhè shì Wáng Xiăohuá. Tā shì xuésheng. | ||
| 他有姐姐吗？ | У него есть (старшая) сестра? | Does he have sisters? |
| Tā yŏu jiějie ma? | ||
|
有。他有一个姐姐， 没有妹妹、哥哥、弟弟。 |
"Имеет". У него есть одна старшая сестра, нет младшей сестры, старшего брата, младшего брата. |
Yes, he has a elder sister. She doesn't have younger sister and brothers. |
|
Yŏu. Tā yŏu yí ge jiějie,
méiyŏu mèimei, gēge, dìdi. |
||
| 他姐姐在哪里工作？ | Его (старшая) сестра где работает? | Where does his sister work? |
| Tā jiějie zài nălĭ gōngzuò? | ||
| 她在北京工作，是工程师。 | Она в Пекине работает, (быть) инженером. | She works in Beijing. She is an engineer. |
| Tā zài Běijīng gōngzuò, shì gōngchéngshī. | ||
| 这是谁？ | Это кто? | Who is this? |
| Zhè shì shéi? | ||
| 这是谢老师的儿子。 | Это - Сье Лао Шы -ный/-ский сын. | This is Prof. Xie's son. |
| Zhè shì Xiè lăoshī de érzi. | ||
| 他在哪里工作？ | Он где работает? | Where does he work? |
| Tā zài nălĭ gōngzuò? | ||
| 他在 Ohio 工作。 | Он в Огайо работает. |
He works in Ohio. |
| Tā zài ohio gōngzuò. |