КИТАЙСКИЙ / КУРС
| 汉语 | Перевод |
| 练习 |
Упражнение |
| liànxí |
p47 (74) |
| 现在几点？ |
Сейчас сколько время ("сколько час/точка")? |
| xiànzài jĭ diăn？ | |
| 现在是几点？ | Сейчас, который час (сколько часов времени)? |
| xiànzài shì jĭ diăn？ | |
| 现在八点。 | Сейчас, 8-мь часов. |
| xiànzài bā diăn。 | |
| 现在是八点。 | Сейчас, "быть" 8-мь часов. |
| xiànzài shì bā diăn。 | |
| 现在八点零五分。 | Сейчас, 8 часов 05 минут. |
| xiànzài bā diăn líng wŭ fēn。 | |
| 现在八点十分。 | Сейчас, 8 часов 10 минут. |
| xiànzài bā diăn shí fēn。 | |
| 现在八点一刻。 | Сейчас 8 часов с четвертью. |
| xiànzài bā diăn yī kè。 | |
| 现在八点半。 |
Сейчас, 8-мь (и) половина. |
| xiànzài bā diăn bàn。 | |
| 现在八点三刻。 | Сейчас, 8-мь (и) три четверти. |
| xiànzài bā diăn sān kè。 | |
| 今天星期几？ | Сегодня, какой день недели? |
| jīntiān xīngqī jĭ？ | |
| 今天星期一。 | Сегодня понедельник. |
| jīntiān xīngqīyī。 | |
| 今天是星期二。 |
Сегодня "быть" вторник ("неделя два"). |
| jīntiān shì xīngqī’èr。 | |
| 今天星期天。 |
Сегодня воскресение ("неделя небо/день"). |
| jīntiān xīngqītiān。 | |
| 今天是星期日。 | Сегодня воскресение ("неделя день/солнце"). |
| jīntiān shì xīngqīrì。 | |
| 今天我休息。 | Сегодня я отдыхаю, я выходной. |
| jīntiān wŏ xiūxi。 | |
| 我今天休息。 | ... |
| wŏ jīntiān xiūxi。 | |
| 上午我上学。 | |
| shàngwŭ wŏ shàngxué。 | |
| 我上午上学。 | |
| wŏ shàngwŭ shàngxué。 | |
| 下午我去玩。 | |
| xiàwŭ wŏ qù wán。 | |
| 我下午去玩。 | |
| wŏ xiàwŭ qù wán。 | |
| 我们今天去看杂技表演。 |
Мы сегодня идём посмотреть цирковое представление. |
| wŏmen jīntiān qù kàn zájì biăoyăn。 | |
| 我们星期四去看杂技表演。 | |
| wŏmen xīngqīsì qù kàn zájì biăoyăn。 | |
| 我们晚上去看杂技表演。 | |
| wŏmen wănshang qù kàn zájì biăoyăn。 | |
| 我们七点一刻去看杂技表演。 | |
| wŏmen qī diăn yī kè qù kàn zájì biăoyăn。 | |
| 杂技表演七点半开始。 | |
| zájì biăoyăn qī diăn bàn kāishĭ。 | |
| 电影下午两点开始。 | |
| diànyĭng xiàwŭ liăng diăn kāishĭ。 | |
| 舞会晚上八点开始。 |
Танцы вечером в 8-мь начинаются. |
| wŭhuì wănshang bā diăn kāishĭ。 | |
| 我们上午十点出发。 | Мы /до полудня/ в 10 выдвигаемся/отправляемся. |
| wŏmen shàngwŭ shí diăn chūfā。 | |
| 我们上午十点出发去公园。 | .. идём в парк. |
| wŏmen shàngwŭ shí diăn chūfā qù gōngyuán。 | |
|
那么我们去商店吧。 |
|
| nàme wŏmen qù shāngdiàn ba。 | |
| 那么你来我家吧。 | |
| nàme nĭ lái wŏ jiā ba。 | |
| 那么星期三开始工作吧。 | |
| nàme xīngqīsān kāishĭ gōngzuò ba。 | |
| 那么我们看这个电影吧。 | |
|
nàme wŏmen kàn zhèige diànyĭng ba。 |
|
| 那么我们喝可口可乐吧。 | |
| nàme wŏmen hē kěkŏu-kělè ba。 | |
|
p48 (75) |