КИТАЙСКИЙ / КУРС
| 汉语 | Перевод |
| 练习 |
Упражнение |
| liànxí | p39 (75) |
| 你买什么？ | Ты покупаешь что? |
| nĭ măi shénme？ | |
| 您要什么？ |
Вы (ув.) хотите что? |
| nín yào shénme？ | |
| 你买一点儿什么？ | Ты покупаешь "немножко" что? |
| nĭ măi yīdiănr shénme？ | |
| 您还要一点儿什么？ |
Вы (ув.) всё ещё хотите "немножко" что? |
| nín hái yào yīdiănr shénme？ | |
| 你再买一点儿什么？ |
Ты ещё/вновь/повторно покупаешь "немножко" что? |
| nĭ zài măi yīdiănr shénme？ | |
| 有面包吗？ | Есть хлеб? |
| yŏu miànbāo ma？ | |
| 面包有吗？ | Хлеб есть? |
| miànbāo yŏu ma？ | |
| 同志面包有吗？ | Товарищ, хлеб есть? |
| tóngzhì, miànbāo yŏu ma？ | |
| 我买面包。 | Я покупаю хлеб. |
| wŏ măi miànbāo。 | |
| 我买两个面包。 | Я покупаю два /штука/ хлеба. |
| wŏ măi liăng gè miànbāo。 | |
| 我要一个面包。 |
Я хочу один /шт./ хлеб. |
| wŏ yào yī gè miànbāo。 | |
| 我买一张上海地图。 | Я покупаю одну /лист/ Шанхая карту. |
| wŏ măi yī zhāng shànghăi dìtú。 | |
| 我买一张明信片。 | ... |
| wŏ măi yī zhāng míngxìnpiàn。 | |
| 我买一本汉语词典。 | |
| wŏ măi yī běn hànyŭ cídiăn。 | |
| 我买一瓶牛奶。 | |
| wŏ măi yī píng niúnăi。 | |
| 我买一点儿水果。 | |
| wŏ măi yīdiănr shuĭguŏ。 | |
| 再买两个苹果。 | |
| zài măi liăng gè píngguŏ。 | |
| 再买两个香蕉。 | |
| zài măi liăng gè xiāngjiāo。 | |
| 再买两个鸡蛋。 | |
| zài măi liăng gè jīdàn。 | |
| 再买两个面包。 | |
| zài măi liăng gè miànbāo。 | |
| 我和他一起吃饭。 |
Я с ним вместе ем. |
| wŏ hé tā yīqĭ chīfàn。 | |
| 我和他一起学习汉语。 | Я с ним вместе учу китайский. |
| wŏ hé tā yīqĭ xuéxí hànyŭ。 | |
| 我和他一起来中国。 |
"Я и он вместе" прибываем [в] Китай. |
| wŏ hé tā yīqĭ lái zhōngguó。 | |
| 我和他一起去你家。 |
Я с ним вместе иду к тебе домой. |
| wŏ hé tā yīqĭ qù nĭ jiā。 | |
| 我和他一起住学生宿舍。 | Я с ним вместе живу в студенческом общежитии. |
| wŏ hé tā yīqĭ zhù xuésheng sùshè。 | |
| 约翰只买苹果，不买香蕉。 | |
| yuēhan zhĭ măi píngguŏ， bù măi xiāngjiāo。 | |
| 约翰只吃面包，不吃鸡蛋。 | |
| yuēhan zhĭ chī miànbāo， bù chī jīdàn。 | |
| 约翰只去我家，不去你家。 | |
| yuēhan zhĭ qù wŏ jiā， bù qù nĭ jiā。 | |
| 约翰只有儿子，没有女儿。 | |
| yuēhan zhĭ yŏu érzi， méiyŏu nǚér。 | |
| 这是最好的菜。 | |
| zhè shì zuìhăo de cài。 | |
| 你是我最喜欢的人。 | |
| nĭ shì wŏ zuì xĭhuan de rén。 | |
| 他吃最小的苹果。 | |
| tā chī zuì xiăo de píngguŏ。 | |
| 我住最大的房间。 | |
| wŏ zhù zuì dà de fángjiān。 | |
| 我买最漂亮的明信片。 | |
| wŏ măi zuì piàoliang de míngxìnpiàn。 | |
|
他朋友最多。 |
У него наиболее много друзей. |
| tā péngyou zuì duō。 | |
| 今天我最高兴。 | |
| jīntiān wŏ zuì gāoxīng。 | |
| 他最喜欢苹果。 | |
| tā zuì xĭhuan píngguŏ。 | |
|
王先生工作最忙。 |
|
| wáng xiānsheng gōngzuò zuì máng。 | |
| 这个菜味道最好。 |
У это блюда/овоща, вкус самый лучший. |
| zhèi-ge cài wèi-dào zuìhăo。 | |
|
p39 (59) |