|
汉语 |
Перевод
|
English |
Français |
| Mandarin Pinyin |
В ресторане |
At the restaurant |
Au restaurant |
| 这里有好的餐馆吗？ |
Тут есть хороший ресторан? |
Is (somewhere) here a good
restaurant? |
Y a-t-il un bon restaurant par
ici? |
| zhèlĭ yŏu hăode cānguăn ma？ |
|
|
|
| 这里有什么名菜？ |
Какие специальные ("именитые") блюда тут есть? |
What special dishes are here? |
Quelles sont les spécialités? |
| zhèlĭ yŏu shénme míng cài？ |
|
|
|
|
请你上米饭。 |
Прошу тебя, "поверх" (принеси) рис. |
Please bring me some rice.
"Ask you top rice." |
Apportez du riz, svp. |
| qĭng nĭ shàng mĭfàn。 |
|
|
|
| 我不吃肉。 |
Я не ем мясо. |
I don't eat meat. |
Je ne mange pas de viande. |
| wŏ bù chī ròu。 |
|
|
|
| 请再来一瓶啤酒。 |
Пожалуйста, ещё раз принеси
пиво.
"Прошу опять прибывать /одна бутылка/ пиво." |
Please again bring one bottle (of) beer. |
Apportez-nous encore une bouteille de bière,
svp. |
| qĭng zài lái yī píng píjiŭ。 |
|
|
|
|
非常好吃。 |
Чрезвычайно вкусно. |
Very tasty. |
C'est très-très bon. |
| fēicháng hăochī。 |
|
|
|
|
祝你健康。 |
Желаю тебе здоровья (тост). |
I wish you health (toast). |
À votre santé. |
| zhù nĭ jiànkāng。 |
|
|
|
|
这顿饭吃的很好。 |
Это /курс/ блюдо/"еда" очень хорошее. |
This /course/ meal
is very good ("eat -ing very-good"). |
Ce repas était excellent. |
| zhè dùn fàn chī de hěnhăo。 |
|
|
|
|
请给我... |
Прошу, дай/принеси/ко мне... |
Please (give/bring/to) me... |
Apporte-moi... svp. |
| qĭng gěi wŏ... |
|
|
|
|
瓶 |
бутылка |
bottle |
bouteille |
| píng |
|
|
|
| 玻璃杯 |
стакан |
glass (cup) |
verre |
| bōlibēi |
|
|
|
| 汤勺 |
столовая ложка |
tablespoon |
cuillère à soupe |
| tāng sháo |
|
|
|
| 勺子 |
ложечка |
spoon |
cuillère |
| sháozi |
|
|
|
| 叉子 |
вилка |
fork |
fourchette |
| chāzi |
|
|
|
| 刀子 |
нож |
knife |
couteau |
| dāozi |
|
|
|
| 盘子 |
тарелка |
plate |
assiette |
| pánzi |
|
|
|
| 菜单 |
меню |
menu |
menu, carte |
| càidān |
|
|
|
