|
汉语 |
Перевод
|
English |
Français |
| Mandarin Pinyin |
Поезд до... |
A train to... |
En train |
|
从...到...
多少钱？ |
Из... до... - сколько денег (стоит)? |
From... to... costs how mush? |
Combien cela coûte-t-il de... à... |
|
cóng... dào... duōshăo qián？ |
|
|
|
|
行李室在哪里？ |
Багажное отделение где? |
Where is the
baggage room? |
Où se trouve la consigne? |
| xíngli-shì zài năli？ |
|
|
|
| 要换车吗？ |
Надо "менять повозку"
(пересаживаться)? |
Should I transfer to another train? |
Faut-il changer de train? |
| yào huànchē ma？ |
|
|
|
| 这个位子有人吗？ |
Это место "есть человек" (занято)? |
Is this place occupied? |
Y a-t-il quelqu'un à cette place? |
| zhège wèizi yŏurén ma？ |
|
|
|
|
火车什么时候到... |
Поезд, когда достигает (прибудет в
)... |
When train reaches... ? |
Quand le train arrive-t-il à...? |
| huŏchē shénme-shíhou dào... |
|
|
|
|
你可以帮我占一下这个位子吗？ |
Ты можешь помочь мне "занять
разок" (посторожить) это место/сиденье? |
Can you help me keep /one instant/ this
place/seat? |
Pourriez-vous surveiller cette
place un petite instant, s'il vous plaît? |
| nĭ kěyĭ bāng wŏ zhān yīxià zhège wèizi ma？ |
|
|
|
| 我要退掉这张票。 |
Я хочу вернуть ("назад падать") этот билет. |
I want to return/refund this ticket. |
Je voudrai me faire rembourser ce billet. |
| wŏ yào tuì-diào zhè zhāng piào。 |
|
|
|
