|
汉语
|
Перевод
|
English |
Français |
| Mandarin Pinyin |
Автобус до... |
By bus, by car |
En bus, en car |
| 长途汽车站在哪里？ |
Где станция автобусов дальнего следования? |
Where is the station for
long-range cars (buses)? |
Où se trouve la gare routière? |
| chángtú qìchēzhàn zài năli？ |
|
|
|
| 汽车什么时候开？ |
Когда автобус/машина отправляется? |
When does car (bus)
leaves/starts/"opens"? |
À quelle heure part le car? |
| qìchē shénme-shíhou kāi？ |
|
|
|
|
去...的公共汽车在哪里停？ |
Идущий (в)... автобус где
останавливается? |
Where stops the bus that goes
for/to... |
Où s'arrête le bus pour...? |
| qù... de gōnggòngqìchē zài năli tíng？ |
|
|
|
|
买一张去...的票。 |
(Я хочу) купить /один лист/
"ехать" (до)... билет. |
I (want to) buy one ticket to... |
Un billet pour...? |
| măi yīzhāng qù... de piào。 |
|
|
|
|
这趟车去...吗？ |
Эта "рейсовая повозка" (маршрутка)
идёт (до, в)... ? |
Is this car (trip car, bus) go
to... ? |
Ce bus, Ce car, va-t-il à...? |
| zhè tàng chē qù... ma？ |
趟 - раз, поездка |
|
|
| 下一班车 |
Следующий рейсовый автобус |
Next /regular bus/ |
À quelle heur part le
prochain... le dernier bus... le dernier car.... |
| xià yī bānchē |
|
|
|
| 末班车
几点钟开？ |
последний рейсовый автобус -
во сколько отправляется? |
last /regular bus/ - at what time leaves? |
|
| mò bānchē
- jĭ diănzhōng kāi？ |
|
|
|
| 车票 |
проездной билет |
ticket |
billet, ticket |
| chēpiào |
|
|
|
| 车站 |
станция автобусов/машин |
station (cars, buses) |
station, gare |
| chēzhàn |
|
|
|
| 售票员 |
кондуктор (продавец билетов) (а автобусе) |
conductor (sell ticket person)
(at a bus) |
receveur, contrôleur (bus) |
| shòupiàoyuán |
|
|
|
|
乘务员 |
кондуктор (проводник) (в поезде) |
conductor (ride
job person) (at a train) |
contrôleur (train) |
| chéngwùyuán |
/ехать верхом/ дело персонал |
|
|
