|
汉语
|
Перевод
|
English |
Français |
| Mandarin
Pinyin |
Где оно? |
Where is...? |
Se déplacer en Chine
À pied |
|
在哪里...？ |
Где? |
Where is...? |
Où se trouve... ? |
| zài năli...？ |
|
|
|
| 我想去... |
Я хочу пройти... |
I want to go to... |
Je voudrais aller à... |
| wŏ xiăng qù... |
|
|
|
| 右边 |
направо |
right side |
à droite |
| yòubian (biān) |
|
|
|
| 左边 |
налево |
left side |
à gauche |
| zuŏbian |
|
|
|
| 一直走 |
Прямо идти |
Go straight ahead |
tout droit |
| yīzhí zŏu |
|
|
|
|
往回走 |
Назад идти, вернуться |
Go back, return |
retournez en arrière |
| wăng huí zŏu |
|
|
|
| 到那里 |
А там..
достигнув туда... |
On arriving there...
being there...
|
en arrivant... en atteignant... |
| dào-nàlĭ |
|
|
|
| 我迷路了。 |
Я заблудился. |
I lost my way. |
Je me suis perdu. |
| wŏ mílù le |
|
|
|
| 去...往哪个方向走？ |
Идти... "повернуть какая сторона
идти"?
Как пройти к... |
Where should I go to...
"Go... wend what side go?" |
Dans quelle direction se trouve...? |
| qù... wăng năge fāngxiàng zŏu？ |
|
|
|
| 这条街叫什么？ |
Эта /отрезок/ дорога называется
как? |
What is the name of this street?
"This street called what?" |
Comment s'appelle cette rue? |
| zhè tiáo jiē jiào shénme？ |
|
|
|
| 是在这附近吗？ |
Это в этой окрестности?
Это рядом? |
Is it in this neighborhood?
Is it near? |
Est-ce près d'ici? |
| shì zài zhè fùjìn ma？ |
|
|
|
| 我可以走路去吗？ |
Я могу пройти пешком? |
Can I go (there) on foot?
"I can /on foot/ go?' |
Puis-je m'y rendre à pied? |
| wŏ kěyĭ zŏulù qù ma？ |
|
|
|
| 桥 |
мост |
bridge |
pont |
| qiáo |
|
|
|
| 公园 |
общественный парк |
public park |
parc |
| gōngyuán |
|
|
|
| 纪念碑 |
памятник, монумент |
monument |
monument |
| jì-niàn-bēi |
|
|
|
| 广场 |
площадь |
plaza,
square |
place |
| guăngchăng |
|
|
|
|
胡同 |
улочка, переулок |
alley, bystreet |
ruelle |
| hútòng |
|
|
|
| 颐和园 |
Летний Дворец (в Пекине) |
Summer Palace (in Beijing) |
Palais d'Été |
| yíhéyuán |
|
|
|
|
市场 |
базар, рынок |
market, bazaar |
marché |
| shìchăng |
|
|
|
| 街道 |
улица, дорога |
street |
rue |
| jiēdào |
|
|
|
| 博物馆 |
музей |
museum |
musée |
| bówùguăn |
|
|
|
| 动物园 |
зоопарк |
zoo |
zoo |
| dòngwùyuán |
|
|
|
| 夜市 |
ночной базар |
night market |
marché de nuit |
| yè shì |
|
|
|
