|
汉语
|
Перевод
|
English |
Français |
| Mandarin
Pinyin |
Термины родства |
To be invited |
Être invité |
| 先生 |
Господин, "учитель" |
Mister, "teacher" |
Monsieur |
| xiānsheng (shēng) |
|
|
|
| 太太 |
Женщина, дама |
Madam, lady |
Madame |
| tàitai |
|
|
|
| 夫人 |
Женщина |
Madam, mistress |
Madame |
| fūrén |
|
|
|
| 丈夫 |
Муж |
husband |
Mari, époux |
| zhàngfū |
|
|
|
| 妻子 |
Жена.
Жена и дети. |
wife
wife and children |
Femme, épouse
Femme avec les enfants |
| qīzi (zĭ) |
|
|
|
| 父亲 |
Отец. |
father |
Père |
| fùqīn |
|
|
|
| 母亲 |
Мать. |
mother |
Mère |
| mŭqīn |
|
|
|
| 女儿 |
Дочь. |
daughter |
Fille (des parents) |
| nǚ’er |
|
|
|
| 儿子 |
Сын. |
son |
Fils |
| érzi |
|
|
|
| 祖母 |
Бабушка (по отцу). |
grandmother
(father's side) |
Grand-mère (paternelle) |
| zŭmŭ |
|
|
|
| 外祖母 |
Бабушка (по матери, "внешняя"). |
grandmother (mother's
side, "external") |
Grand-mère (maternelle) |
| wài zŭmŭ |
|
|
|
| 祖父 |
Дедушка. |
grandfather (father's side) |
Grand-père (paternelle) |
| zŭfù |
|
|
|
| 外祖父 |
Дедушка (по матери, "внешний"). |
grandfather (mother's
side, "external") |
Grand-père (maternelle) |
| wài zŭfù |
|
|
|
| 我想走了。 |
Я должен/"хочу" идти. |
I must go,
"I think go /already/." |
Je vais rentrer |
| wŏ xiăng zŏu le |
|
|
|
| 已经很晚了。 |
Уже (очень) поздно /стало/. |
It's already (very) late. |
Il se fait tard |
| yĭjīng hěn wăn le |
|
|
|
| 谢谢你的邀请。 |
Спасибо за ваше приглашение. |
Thanks for your invitation. |
Merci de votre invitation. |
| xièxie nĭde yāoqĭng |
|
|
|
| 没关系。 |
Не за что.
Не беспокойся. |
That's all right.
Not to worry. |
Il n'y a pas d'quoi.
Je vous en prie. |
| méiguānxì |
|
|
|
| 你有孩子了吗？ |
У тебя есть дети/"ребёнок"? |
Do you have kids/children? |
Avez-vous des enfants? |
| nĭ yŏu háizi le ma？ |
|
|
|
| 我有一个儿子。 |
У меня есть один сын. |
I have a son. |
J'ai un fils et une fille. |
| wŏ yŏu yīgè érzi |
|
|
|
| 我有一个女儿。 |
У меня есть одна дочь. |
I have a daughter. |
|
| wŏ yŏu yīgè nǚ’er |
|
|
|
