|
汉语
|
Перевод
|
English |
Français |
| Mandarin
Pinyin |
Вторая встреча |
Second meeting |
Deuxième rencontre |
| 你多大了？ |
Тебе сколько лет?
"Ты много большой /абс./"? |
How old ("big") are you? |
Quelle âge a tu?
Quelle âge avez-vous? |
| nĭ duōdà le？ |
|
|
|
| 几岁了？ |
Тебе сколько лет
(стало)?
"Несколько лет /абс./"? |
How many years? |
Quelle âge a tu?
Quelle âge a-t-il? |
| jĭ suì le？ |
|
|
|
|
我...的 |
Мне... лет.
Я... (возраст) -ный. |
I have... years. |
Je... ans. |
| wŏ... de |
|
|
|
| 你在哪里工作？ |
Ты где работаешь? |
Where do you work? |
Où travailles tu? |
| nĭ zài nălĭ gōngzuò？ |
|
|
|
| 我在...工作。 |
Я в... работаю. |
I work at... |
Je travailles à... |
| wŏ zài... gōngzuò |
|
|
|
| 商店 |
магазин |
shop, store |
Dans un magasin |
| shāngdiàn |
|
|
|
| 医院 |
больница |
hospital |
Dans un hôpital |
| yīyuàn |
|
|
|
| 邮局 |
почта, почтовый офис |
post office |
À la poste |
| yóujú |
|
|
|
| 公安局 |
полиция, "общественное спокойствие бюро" |
police
(public security bureau) |
À la police |
| gōng-ān-jú |
|
|
|
| 大学 |
университет, институт |
university |
À l'université |
| dàxué |
|
|
|
|
你结婚了吗？ |
Ты женат ли?
Ты /вступил в брак/ ли? |
Are you married? |
Es tu mariée? |
| nĭ jiéhūn le ma？ |
|
|
|
| 我结婚了。 |
Я женат/замужем. |
I'm married. |
Oui |
| wŏ jiéhūn le |
|
|
|
| 不，我还没结婚。 |
Нет, я ещё не женат. |
No, I still not married. |
No, pas encore |
| bù， wŏ hái méi jiéhūn |
|
|
|
|
你喜欢中国吗。 |
Тебе нравится Китай? |
Do you like China? |
Aimes-tu la Chine? |
| nĭ xĭhuān zhōngguó ma |
|
|
|
| 喜欢 |
Нравится. |
I like it. |
Oui |
| xĭhuān |
|
|
|
|
