|
汉语
|
Перевод
|
English |
Français |
| Mandarin Pinyin |
Первая встреча |
First meeting |
La première rencontre |
| 您贵姓？ |
"Твоя драгоценная фамилия?"
Какое название твоей уважаемой семьи? |
What's your family name? |
Comment vous appelez-vous? |
| nín guìxìng？ |
|
|
|
| 我怎么称呼你？ |
Мне как называть тебя?
Мне как к тебе обращаться? |
How should I call you? |
|
| wŏ zěnme chēnghū nĭ？ |
|
|
|
| 你叫什么名字？ |
"Ты зовёшься какое имя?"
Как тебя зовут? |
What's your name? |
Comment t'appelles tu? |
| nĭ jiào shénme míngzi？ |
|
|
|
| 我姓... |
Моя фамилия... |
My /family name/... |
Je m'appelle... |
| wŏ xìng... |
|
|
|
| 我叫... |
Меня зовут... |
My name... I'm called... |
|
| wŏ jiào... |
|
|
|
| 您从哪里来？ |
"Вы откуда прибываете"?
Вы откуда родом? |
Where are you from? |
D'où venez-vous? |
| nín cóng năli lái？ |
|
|
|
| 我从法国来。 |
Я из Франции. |
I'm from France. |
Je viens de France |
| wŏ cóng făguó lái |
|
|
|
| 瑞士 |
Швейцария |
Switzerland |
Suisse |
| ruìshì |
|
|
|
| 比利时 |
Бельгия |
Belgium |
Belgique |
| bĭlìshí |
|
|
|
| 加拿大 |
Канада |
Canada |
Canada |
| jiānádà |
|
|
|
| 魁北克 |
Квебек |
Quebec |
Québec |
| kuí běi kè |
|
|
|
| 卢森堡 |
Люксембург |
Luxembourg |
Luxembourg |
| lúsēnbăo |
|
|
|
| 你多大年龄了？ |
Ты какого возраста? |
How old are you? |
Quelle âge a tu? |
| nĭ duōdà niánlíng le？ |
|
|
|
| 您高寿了？ |
"Вы высокий возраст?"
Сколько Вам лет? |
What's your age (to old
person)? |
Quelle âge avez-vous? |
| nín gāo shòu le？ |
|
|
|
