|
汉语
|
Мандарин |
Перевод
|
English |
Français |
|
hànyŭ |
Mandarin Pinyin
|
Приветствия |
Salutations |
Au revoir |
| |
|
|
|
Lorsqu'on rencontre une personne seul, on dit: |
| 你早 |
nĭ zăo |
Привет (утром), "ты утро". |
Hello (at morning). |
Bonjour (le matin). |
| 你好 |
nĭhăo |
Привет (день, включая вечер), "ты хорошо. |
Hello (day, evening). |
Bonjour (toute la journée y
compris le soir). |
| |
|
|
|
S'il s'agit de plus d'une
personne: |
| 你们早 |
nĭmen zăo |
Привет вам (утром) |
Good morning (referring to
plural), "you're early". |
Bonjour (le matin). |
| 你们好 |
nĭmen hăo |
Привет вам (день, включая вечер) |
Hello (referring to plural),
"you're good". |
Bonjour (toute la journée y
compris le soir). |
| 你好吗 |
nĭ hăo
ma |
Как дела? (вопрос), "Ты хорошо ли?" |
How are you? (question, not
greeting) |
Ça va? |
|
很好，谢谢 |
hěnhăo， xièxie |
(Очень) хорошо, спасибо. |
(Very) good, thanks. |
Très bien, merci. |
| 你呢 |
nĭ ne |
А ты? |
And you? |
Et toi? |
| 我走了 |
wŏ zŏu le |
Я иду, ухожу. "Я ушёл". |
I go (I'm leaving). |
Je m'en vais. |
| 再见 |
zàijiàn |
До свидания, "опять видеться". |
Goodbye, "again see". |
Au revoir. |
|
明天见 |
míngtiān jiàn |
Завтра увидимся (до завтра). |
Until tomorrow. |
À demain. |
| 晚安 |
wăn’ān |
Спокойной ночь. "ночь спокойная". |
Good night, "night
calm". |
Bonne nuit. |
