|
 |
||||
|
|||||
|
|
||||
|
|||||
|
Section E : 30 |
|||
| 汉语 |
Русский перевод и комментарии к китайскому аудио |
English |
Комментарии к английскому аудио |
| ●客房服务 |
Гостиницы служба/обслуживание |
||
| ● kèfáng fúwù | |||
| 请提供客房服务。 |
Обслугу, пожалуйста. |
Room service, please. | |
| qĭng tígōng kè-fáng-fúwù。 | |||
| 请提供叫早服务。 |
Разбудите меня утром. |
A wake-up call, please. | |
| qĭng tígōng jiào zăo fúwù。 | A wake-up call at seven tomorrow morning, please. | 请明天早晨7点钟叫醒我。 | |
| qĭng míngtiān zăochen 7 diănzhōng jiàoxǐng wŏ。 | |||
| Certainly, ma'am. | 好的。 | ||
| hăode。 | |||
| I'd like a wake-up call, please. | |||
| May I have a wake-up call? | 早晨能叫醒我吗? | ||
| zăochen néng jiàoxǐng wŏ ma? | |||
| 我可以借一下吹风机吗? |
Я могу одолжить "разок" сушилку для волос ("дуть ветер машина")? |
Can I borrow a hair dryer? | |
| wŏ kěyĭ jiè yīxià chuīfēngjī ma? | *borrow“借入”。 | ||
| *borrow“ jiè rù”。 | |||
| 请送一壶咖啡。 | Пожалуйста, пришлите /один чайник/ кофе. | Please bring me a pot of coffee. |
|
| qĭng sòng yī hú kāfēi。 | Please bring me a pot of coffee. | 请送一壶咖啡。 | |
| qĭng sòng yī hú kāfēi。 | |||
| How many cups would you like? | 您要几个杯子? | ||
| nín yào jǐge bēizi? | |||
| 请提供洗衣服务。 | Пожалуйста, прачечную. Пожалуйста, предоставьте прачечную службу. |
Laundry service, please. | |
| qĭng tígōng xĭyī fúwù。 | *laundry “洗衣”。 | ||
| *laundry “ xĭyī”。 | |||
| 什么时候能弄好? |
Когда можно забрать? |
When will it be ready? | |
| shénme-shíhou néng nòng hăo? | When will it be ready? | 什么时候能弄好? | |
| shénme shíhou néng nòng hăo? | |||
| Tomorrow morning at ten. | 明天上午10点。 | ||
| míngtiān shàngwŭ 10 diăn。 | |||
| 请告诉我您的房间号码。 | Пожалуйста, сообщите мне вашей комнаты номер. | Your room number, please. |
|
| qĭng gàosu wŏ nín de fángjiān hàomă。 | |||
| 501房间。 | 501-я комната. | This is room 501. | |
| 501 fángjiān。 | *501的说法是five o one。 | ||
| *501 de shuōfă shì five o one。 | |||
| 请进。 | Входите. | Come in. | |
| qĭng jìn。 |
|